གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ སྲུང་བའི་ཁ་བྱང་།
གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ སྲུང་བའི་ཁ་བྱང་།
གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ སྲུང་བའི་ཁ་བྱང་བཞུགས་སོ༔
རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨུ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་དུ༔ ནད་རིམས་སྲུང་བའི་མན་ངག་འདི༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དངོས་ལ་ཞུས༔ རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་གྱི་ནད་སྲུང་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་ཆེན་འཁོར་ལོ་དགོས༔ གསང་བའི་མཛོད་དུ་ཤེས་པར་བྱ༔ སྡེ་རིགས་གཅིག་གི་ནད་སྲུང་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་འཁོར་ལོ་དགོས༔ བདུད་རྩི་བུམ་པར་ཤེས་པར་བྱ༔ ཡུལ་ཁམས་གཅིག་གི་ནད་སྲུང་ན༔ གདུག་པ་གསུམ་དྲིལ་འཁོར་ལོ་དགོས༔ གཏུམ་མོ་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད་དུ་ལྟོས༔ གང་ཟག་གཅིག་གི་ནད་སྲུང་ན༔ རྡོ་རྗེ་རི་རབ་འཁོར་ལོ་དགོས༔ མཚོན་ཆ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ལྟོས༔ སྲུང་བྱེད་འཁོར་ལོའི་ཁ་བྱང་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༄༅༔ གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་སྲུང་བ་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཨ་མྲྀཏ་ཀ་ལ་ཤ་མ་ཏྲི་ན་ཏྲི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཇོ་བོ་དཀོན་མཆོག་འཚོ་བྱེད་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

密名心意成就法中的护法索引
密名心意成就法中的护法索引
密名心意成就法中的护法索引
向持金刚顶礼！乌金莲花生为了未来众生利益，向亲见金刚手请教了此防护疾疫的口诀。若要护持整个国土的疾病，需要大金刚甲胄轮，此为秘密宝藏所知。若要护持一个种族的疾病，需要长金刚甲胄轮，此为甘露宝瓶所知。若要护持一个地区的疾病，需要三合一凶恶轮，请参阅拙火心藏。若要护持个人的疾病，需要金刚须弥轮，请参阅武器要点之轮。护法轮之索引，三昧耶！印印印！
密名心意成就法中的长金刚甲胄护法
梵语：Amṛta Kalaśa Mātri Nātri Tantra Nāma
藏语：འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ（chi med dud tsi bum pai gyud ces bya ba）
汉译：无死甘露宝瓶续
向上师、本尊、佛、怙主、三宝、医王佛及一切佛子无余顶礼！


 དུས་ངན་སྙིགས་མའི་ཐ་མ་ལ༔ མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་བྱས་པ་ཡིས༔ ནད་མཚོན་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་དར༔ མཛེ་དང་དམུ་ཆུ་གཉན་ནད་
དར༔ རུས་ནད་ནག་པོ་མཛེ་ཡིས་འཛིན༔ ཁྲག་ནད་དམུ་ཆུ་རྫིང་དུ་འཁྱིལ༔ ཤ་ནད་དོན་སྙིང་གཉན་གྱིས་རྨུག༔ གསུམ་གྱི་མཐའ་ལ་གཉན་ནད་དེ༔ འདེགས་བྱེད་རླུང་གི་རྟ་ལ་ཞོན༔ ཚ་བ་སྦག་མའི་བེར་ཆེན་གོན༔ མཆིན་མཁྲིས་ཚ་བའི་གནས་སུ་བབས༔ རྒྱ་ནད་མིག་སེར་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ཅོག་འགྱེལ་ལྟག་འགྱེལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ གཉན་ཚད་ཐོག་བབས་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ མིང་གི་རྣམ་གྲངས་བརྗོད་མི་ལང༔ ཁོ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཅིར་ཡང་འོང༔ དེ་ལ་སྲུང་ཐབས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ བསྡུ་ན་སྲུང་ཐབས་གསུམ་དུ་གསུང༔ ཕྱི་ནི་སྤྱོད་ལམ་ཆོ་གས་སྲུང༔ ནང་ནི་ཟུ་གུ་གྱད་ཀྱིས་སྲུང༔ གསང་བ་སྔགས་དང་ལྷ་སྒོམ་དམིགས་པས་སྲུང༔ དེ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་སྲུང་བ་ནི༔ མི་རྟོག་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་ལྡན་པ་ཡིས༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་སྔོན་པོ་དང༔ ཉི་ཟླ་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་སྒོམ༔ ཟུ་གུ་ནང་དུ་བཅུག་པ་ཡིས༔ རོ་ཡི་ཇག་པ་ཟློག་པ་ཡིན༔ ཕུར་མ་བྱུགས་པའི་གྱད་ཀྱིས་ནི༔ དྲི་ཡི་ཇག་པ་ཟློག་པ་ཡིན༔ ཙཀྲ་སྔགས་ཀྱི་གྱད་གྲགས་ཀྱིས༔ རེག་བྱའི་འཇིགས་པ་ཐུབ་པ་ཡིན༔ རྟོགས་བྲལ་སྟོང་པར་བསྒོམས་པ་ཡིས༔ འགོས་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་མ་གྲུབ༔ བཙན་པོའི་མཁར་དུ་འཇུག་པའི་གནད༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་མ་བྲལ་བས༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང༔ དྲེགས་པ་བྲན་དུ་ཁོལ་བའི་
གནད༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་བསྐྱེད་པ་ཡིས༔ རྣོ་གསུམ་མཚོན་དུ་བརྡུང་བ་དང༔ འགལ་རྐྱེན་ཆམ་ལ་འབེབ་པའི་གནད༔ ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་ཆ་ལང་རྡེབ༔ སྣོལ་མར་འཁྲུགས་པར་བརྡབས་པ་ཡིས༔ བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཐལ་བར་རློག༔ སྤྱིར་དུ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་འདི༔ གཉན་དང་ཚད་པ་རླུང་དུ་བཅོས༔ བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡིས༔ དང་པོར་གཉན་གྱི་རི་བོ་སྙིལ༔ བསིལ་སྨན་ཆེན་པོ་སྦག་མ་ཡིས༔ བར་དུ་ཚད་པའི་མེ་དབལ་གསད༔ བཅུད་བཅོས་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ ཐ་མ་རླུང་བཅོས་ལུས་པོ་གསོ༔ སྨན་རྣམས་བུངས་མཉམ་བསྲེས་ལ་གཏང༔ སྨན་ཆེན་སུམ་འགྱུར་ཁ་གནོན་དང༔ རྒྱ་བྲག་ངོས་ཀྱི་བྲག་ཞུན་དང༔ ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་ཆབ་ཀྱིས་བསྡུས༔ རིལ་བུ་སྲན་མ་འབྲིང་པོ་ཙམ༔ ལྔ་འམ་བདུན་དགུ་བཅུ་གཅིག་སོགས༔ བཅོ་ལྔ་ལ་སོགས་་་སྨན་ཆེན་བུངས་མཉམ་སུམ་འགྱུར་སྦྱར༔ བྲག་ཞུན་སྦྲུས་པའི་ཁུ་བ་དང༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཆུ་ཡིས་སྦྲུས༔ཐུན་གྱི་ཚད༔ ལུས་ཟུངས་ནད་ཀྱི་དབྱིབས་དང་སྦྱར༔ ནད་སོས་དྭངས་ཁ་མི་བདེ་ན༔ སེ་འབྲུ་བཞི་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ༔ གཅེས་པའི་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ཡི༔ ཤིན་ཏུ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་གཅེས༔ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་མ་བྲལ་བར༔ བརྩེ་སེམས་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོས་བཅོས༔ ཚད་ནད་ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་ལ༔ འདི་ལས་ལྷག་པའི་
བཅོས་ཐབས་མེད༔ ཡི་དམ་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ལ་བྲི།་་་ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་དྲི་ཆུ་བར་པ་བཏབ་བཏུང་། དེ་ནི་ཡི་དམ་སྙིང་པོ་ཡིན༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧ་གྷུ་རུ༔ ནི་ཏྲི་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤད༔ མ་མ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏྲ༔ ཕོ་ནཱ་ག་སྦུད་ལིང་ཤག༔ མྱོག་ཐུན་སོད༔ དེ་ནི་གུ་རུའི་ཐུན་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སོད༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སོད༔ དེ་ནི་གསོད་པའི་ཕོ་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུངས༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སྲུངས༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སྲུངས༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སྲུངས༔ དེ་ནི་སྲུང་བའི་མོ་སྔགས་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་ནད་གདོན་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ དེ་ནི་བྱ་ཁྱུང་མཆུ་སྔགས་ཡིན༔ མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔

在恶劣时代之末期，由于各种不善之所为，疾病、战争、饥荒时期蔓延。麻风病、疔疮、恶疾流行。骨病被黑色麻风所侵，血病与疔疮如池水盘旋，肉病被内脏之恶疾所笼罩。三者之末是恶疾，它骑在举起之风马上，穿着热症之大毛衣，降落于肝胆热症之处。亦称为"汉地病黄眼"，亦称为"黑色猝倒"，亦称为"突然昏倒"，"仰面倒下"，亦称为"恶热如雷击"，亦称为"黑色三合一"。名称种类数不胜数，它的化现可以是任何形态。
对此的防护方法不可思议，总结起来有三种防护方法：外在以行为仪轨来守护，内在以药物对治来守护，秘密以咒语与修deity观想来守护。其中以咒语守护是：从无分别空性之状态中，怀有deity之自尊，观想化现之蓝色金翅鸟和燃烧的日月轮。通过内服药物，可抵挡味之侵袭；通过未涂抹之对治，可抵挡气味之侵袭；通过咒轮之有声对治，可克服触感之恐惧；通过修持离思空性，不形成可染之对象。
进入坚固城堡之要诀，是不离deity之自尊，从而降伏三界，驯服傲慢者为奴之要诀。通过生起化现之金翅鸟，将三尖作为武器攻击，降服违缘之要诀。旋转日月轮盘，互相碰撞，将障碍鬼怪摧为粉末。
一般而言，这个黑色三合一，应当作为恶疾、热症和风病来治疗。通过大甘露之配方，首先摧毁恶疾之山；通过大凉药麦草，中间杀死热症之火焰；通过合适的营养治疗，最后治疗风病恢复身体。将诸药等量混合服用，三倍大药作为辅助，与岩壁上的石脂和富含功德之水调配。药丸大小如中等豆子，五或七或九或十一等，十五等...大药等量三倍配合，石脂汁水和八岁儿童之尿混合。药量与身体强度及病状相应。病愈后若口干不适，应制作四种谷物之配方。如同珍贵的心脏一般，对众生极为珍贵。不离deity之自尊，以强烈慈悲之心治疗。对于黑色猝倒热病，没有比此更好的治疗方法。
本尊心咒应写于轮心：ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ thim tha ra ti sa dun te dzwa la ram pa ye swāhā，ॐ थिम् थ र ति स दुन् ते ज्वल रं प ये स्वाहा，ఓం థిమ్ థ ర తి స దున్ తే జ్వల రం ప యే స్వాహా，嗡 提姆 塔 拉 提 萨 敦 特 炯拉 让 巴 耶 梭哈，om tim ta ra ti sa dun te dzwa la ram pa ye soha）中尿涂抹后饮用。这是本尊心咒。
其外环：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧ་གྷུ་རུ༔ ནི་ཏྲི་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤད༔ མ་མ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏྲ༔ ཕོ་ནཱ་ག་སྦུད་ལིང་ཤག༔ མྱོག་ཐུན་སོད༔（藏文，ōṃ mahā guru uha ghuru ni tri guru ni nāga śad ma ma raṃ raṃ thul thul nāga citra pho nāga büd ling śag myog thun söd，ॐ महा गुरु उह घुरु नि त्रि गुरु नि नाग शद् म म रं रं थुल् थुल् नाग चित्र फो नाग बूद् लिङ् शग् म्योग् थुन् सोद्，ఓం మహా గురు ఉహ ఘురు ని త్రి గురు ని నాగ శద్ మ మ రం రం థుల్ థుల్ నాగ చిత్ర ఫో నాగ బూద్ లిఙ్ శగ్ మ్యోగ్ థున్ సోద్，嗡 玛哈 咕如 乌哈 咕如 尼 哲 咕如 尼 纳嘎 谢德 玛 玛 让 让 图 图 纳嘎 其扎 颇 纳嘎 布灵 谢格 秒 吞 索，om maha guru uha ghuru ni tri guru ni naga shad ma ma ram ram tul tul naga citra po naga bud ling shag myog tun sod）这是上师之短咒。
ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སོད༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སོད༔（藏文，ōṃ hur khyung hur khyung söd brul khyung brul khyung söd nāga nāga söd dheba dheba söd，ॐ हुर् ख्युङ् हुर् ख्युङ् सोद् ब्रुल् ख्युङ् ब्रुल् ख्युङ् सोद् नाग नाग सोद् धेब धेब सोद्，ఓం హుర్ ఖ్యుఙ్ హుర్ ఖ్యుఙ్ సోద్ బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ సోద్ నాగ నాగ సోద్ ధేబ ధేబ సోద్，嗡 呼 穹 呼 穹 索 珠 穹 珠 穹 索 纳嘎 纳嘎 索 得瓦 得瓦 索，om hur kyung hur kyung sod drul kyung drul kyung sod naga naga sod dhewa dhewa sod）这是杀伐之阳咒。
ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུངས༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་སྲུངས༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་སྲུངས༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་སྲུངས༔（藏文，ōṃ hur khyung hur khyung sung brul khyung brul khyung sung nāga nāga sung dheba dheba sung，ॐ हुर् ख्युङ् हुर् ख्युङ् सुङ् ब्रुल् ख्युङ् ब्रुल् ख्युङ् सुङ् नाग नाग सुङ् धेब धेब सुङ्，ఓం హుర్ ఖ్యుఙ్ హుర్ ఖ్యుఙ్ సుఙ్ బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ సుఙ్ నాగ నాగ సుఙ్ ధేబ ధేబ సుఙ్，嗡 呼 穹 呼 穹 松 珠 穹 珠 穹 松 纳嘎 纳嘎 松 得瓦 得瓦 松，om hur kyung hur kyung sung drul kyung drul kyung sung naga naga sung dhewa dhewa sung）这是护法之阴咒。
ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ སྦྲུལ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཁྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ དྷེ་བ་དྷེ་བ་ནད་གདོན་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔（藏文，ōṃ hur khyung hur khyung nad thamced la bhyo brul khyung brul khyung dön thamced la bhyo nāga nāga rim thamced la bhyo dheba dheba nad dön rim thamced la bhyo，ॐ हुर् ख्युङ् हुर् ख्युङ् नद् थम्चेद् ल भ्यो ब्रुल् ख्युङ् ब्रुल् ख्युङ् दोन् थम्चेद् ल भ्यो नाग नाग रिम् थम्चेद् ल भ्यो धेब धेब नद् दोन् रिम् थम्चेद् ल भ्यो，ఓం హుర్ ఖ్యుఙ్ హుర్ ఖ్యుఙ్ నద్ థమ్చేద్ ల భ్యో బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ బ్రుల్ ఖ్యుఙ్ దోన్ థమ్చేద్ ల భ్యో నాగ నాగ రిమ్ థమ్చేద్ ల భ్యో ధేబ ధేబ నద్ దోన్ రిమ్ థమ్చేద్ ల భ్యో，嗡 呼 穹 呼 穹 内 汤切 拉 乔 珠 穹 珠 穹 敦 汤切 拉 乔 纳嘎 纳嘎 仁 汤切 拉 乔 得瓦 得瓦 内 敦 仁 汤切 拉 乔，om hur kyung hur kyung nad tamche la jo drul kyung drul kyung don tamche la jo naga naga rim tamche la jo dhewa dhewa nad don rim tamche la jo）这是金翅鸟之口咒。
外环：ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，da ya ta）


 དེ་ནི་བྱ་ཁྱུང་མཆུ་སྔགས་ཡིན༔ མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨ་ལི་མ་ཐ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛ་ར་ན༔ ཙན་དྷ་ལི༔ ཨ་ཀ་ར་ཏི༔ ཀན་ཏ་ཧོ༔ ཀནྟ་ཙ་རུ་ཐ་མ་ནི༔ ཨརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནི་གཟུངས་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ ཁྱུང་གི་ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་ལྟོ་སྦྲག་ཏུ་བྲིའོ༔ ཨཱོྃ་སེ་པུརྣ་སྣ༔ སེ་སྤུརྣ༔ བཛྲ་ཙིག་ཙིག༔ གོ་གོ་ར་ནན༔ བྱ་སྤུར༔ བྱ་ཁྱུང་སུམ་ར་ནན༔ ཨཱོྃ་ཀུ་རུ་ན་ཀུ་རུ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔
གྷྲི་བྲི་བ་གྷྲི་ནན༔ ནད་གུར་ཙིག་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་དྷ་རུ་ན་དྷ་རུ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔་་་རྒྱུན་སྲུང་འདི་དར་ལ་བྲིས་ལ་རབ་གནས་བྱས་ལ་མགུལ་དུ་བཏག །དེ་ནི་བསྙེན་པའི་སྔགས་ཅེས་བྱ༔ ཕོ་སྔགས་གཤོག་པ་གཡས་ལ་བྲི༔ ཨཱོྃ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནི་ཕོ་སྔགས་སོ༔ ཨཱོྃ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཡ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཆང་བ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ དེ་ནི་མོ་སྔགས་ཡིན༔ མོ་སྔགས་གཤོག་པ་གཡོན་ལ་བྲི༔ ཨཱོྃ་ཨ་ཀ་སེ༔ བྷི་ཀ་སེ༔ མ་ཧཱ་ཀ་སེ༔་་་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པའི་རྩིབས་བཅུ་ལ། ཁྲོ་བོ་རཱ་ཛས་ནད་སྒོ་ཁོག༔ རིམས་ཁ་ཆིངས༔ ཁྲོ་བཅུ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ཡིན༔ ཀྵ་ད་བྷྲཱུྃ་པ་རི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམས༔ ལུགས་བཞིན་བྲིས་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས༔ ཡིད་ལ་དྲན་ཞིང་བཟླས་པས་ཐུབ༔ དམིགས་པ་ཅེས་པ་བརྒྱ་བཏབ་ལ༔ ས་མཱ་དྷི་ཞལ་ལ་རག་གོ །དྲོ་ལ་ཉེར་གཅིག་བཟླས་པ་ཡིས༔ ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ཨྠྀི༔ འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས༔ ནད་མཚོན་གང་ཡང་ཐུབ་པར་ངེས༔ སྒོ་ལ་བཏགས་ན་
ཁྱིམ་གང་ཐུབ༔ ལུས་ལ་བཏགས་ན་ལུས་གང་ཐུབ༔ ཡུལ་ཁམས་སྲུང་ན་རྒྱལ་མཚན་ལ༔ ཡུལ་ཁམས་བསྲུང་བར་འདོད་ན་ཡང༔ ལུགས་བཞིན་བྲིས་ལ་དར་ལ་དྲིལ༔ རྒྱལ་མཚན་མཐོན་པོའི་རྩེ་ལ་བཏགས༔ རི་བོ་ཆེན་པོའི་ཟོམ་ལ་བཙུགས༔ དཔག་མེད་སྨན་གྱི་དུད་པ་བཏང༔ ཐོ་བརྩིགས་སྔགས་ཕུར་མཐོ་ལ་བཏགས༔ དཀར་དམར་ཕུད་ཀྱི་གཏོར་མ་བསྐྱིལ༔ རང་རང་ཅི་བྱེད་ལས་གཞུང་བསྲང༔ མ་ཉམས་ཚོགས་འཁོར་དགའ་སྟོན་བྱ༔ དཀར་ཆོས་གསུང་རབ་མང་དུ་སྒྲོག༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ བཀའ་སྒྱུར་གཏོར་ཟློག་ཟོར་ཐུན་འདྲིལ༔ གོ་དང་མཚོན་དབལ་ཕྱི་ལ་བསྟན༔ བྷྱོ་དང་ཟློག་གི་གདངས་སྒྲ་འདོན༔ དེ་ལྟར་བྱས་པར་གྱུར་པ་ན༔ ཡོད་ན་ཆད་ཅིང་མེད་ན་ཐུབ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་རྒྱུད་ནས་བསྡུས༔ ནན་ཟབ་བོ༔ ༈ འཁོར་ལོའི་གྱད་ནི༔ ནི་ལཾ་ཛ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ས་ཏེ་རྦད༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ལ་ན་མོ༔ འཁོར་ལོ་ལུགས་བཞིན་བྲི་བ་ནི༔་་་ཟླ་སྟོད་རྒྱལ་ལམ་རྟ་པའམ། །སྨིན་དྲུག་ལ་སྣོད་རུང་བྱས་ལ། །ཙཀྲ་བྲིས་ལ་བཏགས་པར་བྱའོ།

这是金翅鸟之口咒。外环：ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）ཨ་ལི་མ་ཐ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཛ་ར་ན༔ ཙན་དྷ་ལི༔ ཨ་ཀ་ར་ཏི༔ ཀན་ཏ་ཧོ༔ ཀནྟ་ཙ་རུ་ཐ་མ་ནི༔ ཨརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，a li ma tha li ha la ha la che ge mo dza ra na tsan dha li a ka ra ti kan ta ho kan ta tsa ru tha ma ni arya swāhā，अ लि म थ लि ह ल ह ल चे गे मो ज र न चन् ध लि अ क र ति कन् त हो कन्त च रु थ म नि आर्य स्वाहा，అ లి మ థ లి హ ల హ ల చే గే మో జ ర న చన్ ధ లి అ క ర తి కన్ త హో కన్త చ రు థ మ ని ఆర్య స్వాహా，阿里玛塔里哈拉哈拉切给摩匝热纳赞达里阿卡热提坎塔霍坎塔擦如塔玛尼阿雅娑哈，阿里玛塔里哈拉哈拉切给摩匝热纳赞达里阿卡热提坎塔霍坎塔擦如塔玛尼阿雅娑哈）这是陀罗尼咒之王。
金翅鸟之阳咒阴咒应对照书写。ཨཱོྃ་སེ་པུརྣ་སྣ༔ སེ་སྤུརྣ༔ བཛྲ་ཙིག་ཙིག༔ གོ་གོ་ར་ནན༔ བྱ་སྤུར༔ བྱ་ཁྱུང་སུམ་ར་ནན༔（藏文，ōṃ se purṇa sna se spurṇa badzra tsig tsig go go ra nan bya spur bya khyung sum ra nan，ॐ से पुर्ण स्न से स्पुर्ण बज्र चिग् चिग् गो गो र नन् ब्य स्पुर् ब्य ख्युङ् सुम् र नन्，ఓం సే పుర్ణ స్న సే స్పుర్ణ బజ్ర చిగ్ చిగ్ గో గో ర నన్ బ్య స్పుర్ బ్య ఖ్యుఙ్ సుమ్ ర నన్，嗡色普纳纳色普纳班匝自格自格果果热南夏普尔夏穹森热南，om se purna na se purna benza tsig tsig go go ra nan ja pur ja kyung sum ra nan）ཨཱོྃ་ཀུ་རུ་ན་ཀུ་རུ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ ku ru na ku ru na swāhā，ॐ कु रु न कु रु न स्वाहा，ఓం కు రు న కు రు న స్వాహా，嗡库如纳库如纳梭哈，om kuru na kuru na soha）
གྷྲི་བྲི་བ་གྷྲི་ནན༔ ནད་གུར་ཙིག་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ghri bri ba ghri nan nad gur tsig la swāhā，घ्रि ब्रि ब घ्रि नन् नद् गुर् चिग् ल स्वाहा，ఘ్రి బ్రి బ ఘ్రి నన్ నద్ గుర్ చిగ్ ల స్వాహా，格日皮哇格日南内古自拉梭哈，gri bi wa gri nan nad gur tsig la soha）ཨཱོྃ་དྷ་རུ་ན་དྷ་རུ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ dha ru na dha ru na swāhā，ॐ ध रु न ध रु न स्वाहा，ఓం ధ రు న ధ రు న స్వాహా，嗡达如纳达如纳梭哈，om dha ru na dha ru na soha）ནད་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，nad thamced la swāhā dön thamced la swāhā rim thamced la swāhā，नद् थम्चेद् ल स्वाहा दोन् थम्चेद् ल स्वाहा रिम् थम्चेद् ल स्वाहा，నద్ థమ్చేద్ ల స్వాహా దోన్ థమ్చేద్ ల స్వాహా రిమ్ థమ్చేద్ ల స్వాహా，一切病梭哈一切魔梭哈一切疫病梭哈，nad tamche la soha don tamche la soha rim tamche la soha）ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔ རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོ༔（藏文，nad thamced la bhyo dön thamced la bhyo rim thamced la bhyo，नद् थम्चेद् ल भ्यो दोन् थम्चेद् ल भ्यो रिम् थम्चेद् ल भ्यो，నద్ థమ్చేద్ ల భ్యో దోన్ థమ్చేద్ ల భ్యో రిమ్ థమ్చేద్ ల భ్యో，一切病乔一切魔乔一切疫病乔，nad tamche la jo don tamche la jo rim tamche la jo）འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，chang ba po la rakṣa rakṣa swāhā sung shig sung shig swāhā，चङ् ब पो ल रक्ष रक्ष स्वाहा सुङ् शिग् सुङ् शिग् स्वाहा，చఙ్ బ పో ల రక్ష రక్ష స్వాహా సుఙ్ శిగ్ సుఙ్ శిగ్ స్వాహా，持有者护护梭哈护护梭哈，chang wa po la raksha raksha soha sung shig sung shig soha）...将日常护法此咒写在丝绸上，做加持后系在颈部。这称为亲近咒。阳咒写在右翅上：ཨཱོྃ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ pis khri li mi li ha la swāhā，ॐ पिस् ख्रि लि मि लि ह ल स्वाहा，ఓం పిస్ ఖ్రి లి మి లి హ ల స్వాహా，嗡比克日里米里哈拉梭哈，om pi kri li mi li ha la soha）这是阳咒。ཨཱོྃ་པིས་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཡ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ pis khri li mi li ha la ya ya swāhā，ॐ पिस् ख्रि लि मि लि ह ल य य स्वाहा，ఓం పిస్ ఖ్రి లి మి లి హ ల య య స్వాహా，嗡比克日里米里哈拉雅雅梭哈，om pi kri li mi li ha la ya ya soha）护持持有者护！这是阴咒。阴咒写在左翅上：ཨཱོྃ་ཨ་ཀ་སེ༔ བྷི་ཀ་སེ༔ མ་ཧཱ་ཀ་སེ༔（藏文，ōṃ a ka se bhi ka se mahā ka se，ॐ अ क से भि क से महा क से，ఓం అ క సే భి క సే మహా క సే，嗡阿卡色比卡色玛哈卡色，om a ka se bi ka se maha ka se）...五环十辐上。忿怒尊拉杰斯锁病门，束缚疫病，是十忿怒尊之事业驱使。ཀྵ་ད་བྷྲཱུྃ་པ་རི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（藏文，kṣa da bhrūṃ pa ri hūṃ bhyo，क्ष द भ्रूं प रि हूं भ्यो，క్ష ద భ్రూం ప రి హూం భ్యో，嚓达忙巴日吽乔，ksha da drum pa ri hung jo）以此等咒轮，按规定书写系于颈上。心中忆念并诵持可克服。所谓观想应做百次，依靠三摩地面容。热时念诵二十一遍，能克服一切黑暗方面。阿提！以轮咒，必定能克服任何病、武器。系于门上，能护全家；系于身上，能护全身。若要护佑地区，则挂在胜幡上。若欲护佑地区，应按规定书写缠于丝绸，悬挂于高胜幡顶端，立于大山顶上，焚无量药烟，在石堆上系高密咒橛，供献白红精华食子，各自做事应正当，无缺聚会作欢宴，多诵白法圣教，发愿并说吉祥语，转法语食子遣除，作绕物与替身，向外显示盔甲与武器，发出"乔"及遣除之音声。如此做了之后，若已有则除，若未有则阻。摘自《长金刚甲胄续》，极深奥！
轮子之对治是：ནི་ལཾ་ཛ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ས་ཏེ་རྦད༔（藏文，ni laṃ dza raṃ bhrūṃ sa te rbad，नि लं ज रं भ्रूं स ते र्बद्，ని లం జ రం భ్రూం స తే ర్బద్，尼朗匝让忙萨特巴，ni lam dza ram drum sa te bad）向化现之金翅鸟顶礼。按规定书写轮子是：...在上半月吉日或骑马日，或昴宿日，将容器加持后，画轮子并系挂。


 །མཐིང་ཤོག་རས་སམ་ཤོག་བུ་ལ༔ གསེར་རམ་མཚལ་ལམ་རྒྱ་སྣག་ལ༔ གླ་བ་ཤུ་དག་སྨན་ཆེན་གྱིས༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་གི་ལྟོ་བ་རུ༔ གྱད་བཞི་དཔོན་པོའི་འཁོར་ལོ་ནི༔
ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཡས་སུ་སྐོར༔ ཡུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་སྐོར༔ དེ་བཞིན་ཡབ་ཀྱི་སེར་པོ་བྱ༔ ཡུམ་གྱི་ཙཀྲ་དམར་པོ་བྱ༔ ཁྱུང་ཞལ་གཡས་གཡོན་དབུས་སུ་བསྟན༔ མུ་ཁྱུད་དྲུག་ལྡན་ལྟེ་བར་བཅས༔ དབུས་སུ་ཡི་དམ་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ གཟུངས་སྔགས་རྒྱལ་པོ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་འབར་བ་བྲི༔ ལོག་ལ་གསོད་པའི་ཕོ་སྔགས་བྲི༔ ཟུར་བཞིར་སྲུང་བའི་མོ་སྔགས་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ བསྙེན་སྔགས་ལྟོ་སྦྱོར་སྦག་ཏུ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་འབར་བ་བྲི༔ ཁྲོ་བོ་ལས་ལ་བསྐུལ་སྔགས་འགོད༔ རྩིབས་མཆན་འཁོར་ལོའི་གོང་རས་ལ༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་ཕྱག་མཚན་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་ཐ་མ་སྐོར༔ མཆུ་སྔགས་གཟུང་བའི་ཚུལ་དུ་བྲི༔ མགྲིན་པར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྔགས་བྲི༔ ཕྱག་ལ་གཏུམ་པོའི་སྔགས་རྒོད་བྲི༔ མཇུག་སྔགས་མཇུག་མའི་ཁོངས་བུ་བྲི༔ ཕོ་སྔགས་གཤོག་པ་གཡས་ལ་བྲི༔ མོ་སྔགས་གཤོག་པ་གཡོན་ལ་བྲི༔ ཁྱུང་གི་ཕྱག་མཐིལ་གཉིས་པོ་ལ༔ ཉི་མ་ཟླ་བའི་འཁོར་ལོ་བྲི༔ རྒྱབ་ཏུ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ འབྲི་མཁན་སྟན་ལས་མ་ལང་
པར༔ རབ་གནས་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཉེར་གཅིག་བཟླ༔ ཚང་བར་བཟླས་ལ་ནས་ལ་སྔགས༔ རབ་གནས་བྱས་ལ་ཉི་ཟླ་སྤྲད༔ དར་ལ་དྲིལ་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས༔ དམ་ཚིག་ཡོད་ཅེས་མི་སྨྲ་འོ༔ གྱད་དེ་མི་ལག་མི་བརྒྱུད་པར༔ འཁོར་ལོ་ལྷ་སྒོམ་སྔགས་སོགས་རྣམས༔ ཡིད་ལ་དྲན་ཅིང་བཟླས་པ་ཡིས༔ ནད་མཚོན་གང་ཡང་ཐུབ་པར་ངེས༔ ཁྱད་པར་ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་ཐུབ༔ གག་ལྷོག་གཉན་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ མཆོག་ཏུ་རྒྱུ་གཟེར་དམར་བཤལ་ཐུབ༔ ལོ་ཟླའི་སྐེག་དང་ཕྱོགས་ངན་ཐུབ༔ མཛེ་དང་སྲི་འུ་སྨྱོན་པ་ཐུབ༔ གཟའ་དང་གནམ་ལྕགས་སེར་བ་ཐུབ༔ རྦོད་གཏོང་དམག་དང་ཆུ་དགྲ་ཐུབ༔ ཡོད་ཅེས་མི་སྨྲ་དམ་ཚིག་ཡིན༔ འཁོར་ལོ་འདི་བཏགས་ངན་དགུ་ཐུབ༔ དཔལ་དང་བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདྲ་བ་ཡིན༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་བ་འདིས༔ འགོ་བའི་ནད་ཐུབ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱང་ཟློག་པར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ཀུན་ཐུབ་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ གྱད་བཞི་འཁོར་ལོའི་དཔོན་པོ་འདི༔ སྙིང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཙཀྲ་ཡིན༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་ལས༔
ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ་དང༔ གྱད་བཞིའི་དཔོན་པོ༔ ཆིག་རྒྱུད་ཐུབ་པ་བྲིས་པས༔ འཁོར་ལོའི་གྱད་ཅེས་བྱ༔ ཡང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཤོག་རིལ་ཨྠྀི༔ ཙཀྲའི་གྱད་གཅིག་པོས་ནད་དང་རིམས་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ༈ སྐྱོབ་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཟུ་གུ་ནང་དུ་གཞུག་པ་ལ༔ གླ་བ་་་བག་ཙམ།གུ་གུལ་་་ཆ་གསུམ།ཤིང་ཀུན་་་བག་ཙམ།དང༔ ཤུ་དག་་་ཕྱེད་དང་གསུམ།སྨན་ཆེན་་ཆ་གཅིག།ཁ་གནོན་་་ཆ་དྲུག།དང༔ ལྡོང་རོས་་་ཆ་གཅིག།གི་ཝཾ་་་ཆ་གཅིག།གཅིག་པོ་སྐྱེས༔་་་ཆ་གཅིག །དཔའ་བོ་རྣམ་དགུའི་ཟུ་གུ་གཞུག༔ མཐའ་བཞི་གྱད་ཀྱིས་སྲུང་བ་ལ༔ འཁོར་ལོ་སྔགས་ཕུར་བྱུག་པ་ཏེ༔ གླ་བ་ཤིང་ཀུན་ཛཱ་ཏི་དང༔ གུ་གུལ་སྤྲུ་ནག་བདུད་རྩི་གཉིས༔ ཤུ་དག་མུ་ཟི་སྒོག་སྐྱ་གསུམ༔ བཅུད་སྦྱར་མཐིལ་དུ་སྲིན་ལག་མཉེ༔ དྲི་ལྡན་གནས་ཆེན་བརྒྱད་དུ་བྱུག༔་་་སྤྱི་བོ་ལྟག་ཁུང་སྨིན་དབྲག་སྣ་བུག་སྙིང་ཁ་ལྟེ་བ་ལྕི་བ་བཤང་བ་དང་བརྒྱད་དོ། །ཤ་ཆེན་སྟག་ཤ་སྤྲུ་ནག་དང༔ གླ་བ་རུ་རྟ་མུ་ཟི་དང༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་་་བཙན་དུག་ཤུ་དག་ཡུང་བ།མགུལ་དུ་བཏགས༔ ཟས་དང་སྒྲ་སྐད་མ་འདྲེས་པར༔ ཤངས་ཀྱིས་དྲི་ཡི་སྙིང་པོ་བླང༔ སྔགས་དང་འཁོར་ལོ་གཞན་དུ་བལྟའོ༔

在蓝色绢布或纸张上，用金或朱砂或墨，涂抹麝香、白术和大药，在化现金翅鸟的腹部，四对治之首领轮：
父轮向右旋，母轮向左转，同样父轮为黄色，母轮为红色。金翅鸟脸朝左右中间，具六重边轮及中心，中央写本尊心咒，其外围边轮上，写上师心要心咒，再外一层边轮上，写：ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）陀罗尼咒王。其外一层边轮上，画八辐燃烧轮，背面写杀敌阳咒，四角写护法阴咒。再外层边轮上，亲近咒与交合咒合写。再外层边轮上，画十辐燃烧轮，放置忿怒尊催请咒。在轮辐角落之上布上，写密主手印。再外层边轮上，以缘起心咒作最后环绕，以口咒形式来书写。在颈部写身语意咒，爪上写猛咒，尾咒写在尾内。阳咒写在右翼上，阴咒写在左翼上。在金翅鸟的两掌心上，画日月轮，背面写缘起心咒。书写者不离座位，所有加持咒语和缘起心咒念诵二十一遍。念诵完毕后咒语大麦，做加持后令日月相对，裹在丝绸中挂在颈部。不说有誓言。对治不经他人之手传递，轮子、本尊修持、咒语等，忆念于心并持诵，必定能克服任何病及武器。特别能克服黑色猝倒病，能克服喉病、天花、所有恶疾，尤其能克服腹泻、红痢，能克服年月凶日及凶方，能克服麻风、疱疹、疯病，能克服星宿、雷电、冰雹，能克服诅咒、战争、水灾。不说有是誓言。挂此轮能克服九种恶，具足吉祥福德圆满，无疑能成所愿，如同如意宝。此天铁金刚护法，克服瘟疫更何况其他，甚至能逆转死主魔。因此是一切制服之金刚。此四对治轮之首领，是心要中精华之轮，出自无死甘露瓶，守护身命之铠甲和四对治之首领。单传制服者所写，称为轮子之对治。又是精华之纸丸阿提！轮之单一对治能克服一切病和疫病。
向救护之本尊顶礼！内服药物时，麝香...少许，安息香...三份，白术...少许，和白术...三份半，大药...一份，辅药...六份，阿魏...一份，乳香...一份，单一生长之物(阿魏)...一份。置入九勇士之药物。以四方对治守护时，涂抹轮咒钉：麝香、白术、豆蔻和安息香、乌檀、二甘露，白术、雄黄、白蒜三者，调配精华在掌中用无名指揉搓，涂抹于八大有香处...顶、后颅孔、眉间、鼻孔、心、脐、小便、大便八处。肉、虎肉、乌檀和麝香、红花、雄黄及三部怙主...雄黄、白术、姜黄。挂在颈上。不混杂饮食和声音，以鼻吸取香之精华。咒语和轮子参见其他。


 མི་རྟོག་སྟོང་པར་སྒོམ་པ་ནི༔ སྣང་གྲགས་འཁོར་འདས་མ་ལུས་སེམས༔ སེམས་ནི་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་བྲལ༔ མདོག་དབྱིབས་ཚད་དང་དངོས་པོས་སྟོང༔ འགོས་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་མ་གྲུབ༔ ཕྱི་སྟོང་ནང་སྟོང་ཀུན་ཏུ་སྟོང༔ སྟོང་པ་ཆེན་པོར་ཡེ་
ནས་གནས༔ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྲུང་བ་ཡིན༔ ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྒོམ་པ་ནི༔ རང་བཞིན་སྐྱེ་འགག་སྟོང་ཉིད་ལ༔ རྒྱུ་རྐྱེན་སྔགས་ཀྱིས་མ་བསྐྱེད་པར༔ རོལ་པ་འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ སུས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་པས༔ ཀུན་གྱི་རྗེ་བཙན་དཔའ་བོ་ལ༔ དུག་གསུམ་་་བྱ་སྦྲུལ་ཕག།འཇིགས་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས༔ ཞལ་བསྒྲད་མཆེ་གཙིགས་ཟིལ་གནོན་སྒོམས༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་སྒོམ་པ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔ ཁྱུང་སྔོན་མེ་ཡི་རལ་པ་ཅན༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་གྱིས༔ རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དཀྲུགས་ཀླུ་ནད་འཇོམས༔ ཕྱག་ན་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམས༔ ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྡང་མིག་གིས༔ གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་སྒོམས༔ སྲུང་བ་ནང་གསང་རྣམ་གཉིས་ལ༔ ཁྱད་པར་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ཡིན༔ སྙིང་དང་འདྲ་བར་ཐུགས་ལ་ཆོངས༔ མིག་དང་འདྲ་བར་དམ་ཚིག་སྲུངས༔ ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམ་པ་ནི༔ གཡས་གཡོན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལ༔ རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་འབར་བ་སྒོམས༔ དབུས་སུ་སྐྱེད་པའི་ས་བོན་སྔགས༔ རྩིབས་ལ་གཏུམ་པོའི་སྔགས་རྒོད་བྲི༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་སྒོམས༔ འཁོར་ལོ་ལྟོ་སྦྱར་བསྣོལ་མར་སྒོམས༔
ཕྱག་རྒྱ་བསྒྱུར་ཏེ་བརྡབས་པ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་ཐལ་བར་བརླགས་པར་བསམ༔ ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ་ལས༔ ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་འདི༔ ཡང་ཏིག་གཅེས་པའི་ཤོག་རིལ་ལོ༔ ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ༔ ཨྠྀི༔ དྲི་ཆུ་བར་པ་ལ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏིའི་སྔགས་བཏབ་དྲོ་གོང་བཏུང༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་ཟུག་གཟེར་བཅག༔ ཅེས་པ་ནི༔ སྨན་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ༔ ངར་འདོགས་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ༔ དགུ་སྦྱོར་གྱི་སྟེང་དུ་མནན་པའི་སྨན་ལ༔ འཁྲུ་མདོག་དམར་ན་མེ་ཏོག་བྱ་རྐང་སྡེབ༔ སྨུག་ན་བྲག་ཞུན་བསྡེབ་པར་བྱ༔ སྨུག་པོ་རྒྱ་ཐལ་ལྡུམ་བུ་རེ་རལ་ཆུ་ལ་སྡེབ༔ དམར་སྨུག་བྲག་ཞུན་བྱ་རྐང་སྡེབ༔ སེར་ན་དུག་ཉུང་སྐྱེར་པ་སྡེབ༔ དམར་སེར་གསེར་གྱི་ཕུད་བུ་མཁྲིས་པ་སྡེབ༔ ཟངས་མདོག་བཙུག་ལ་སྐྱེ་འབྲུམ་མཁྲིས་ཆེན་སྡེབ༔ བེ་སྣབས་སེ་འབྲུ་རྒུན་འབྲུམ་སྡེབ༔ དུད་ཁུ་རྒྱུ་རུས་བསྐྱེད་ལ་བཏང༔ ཆུ་སྐྱུག་ཀླད་རྒྱ་ཅན་ལ་ནི༔ ཛཱ་ཏི་ཆང་ལ་སྦྱར་ལ་བཏང་ངོ༔ སྨན་དེ་རྣམས་ནད་གཞིའི་ཁ་དོག་བརྟགས་ལ༔ ཆུའི་འོལ་ཁ་སྒྱུར་ལ་ངར་དུ་བཏགས་སོ༔ ཟུག་གཟེར་བཅག་པ་ལ་ཡང༔ རྒྱུ་ལོང་སྨད་དུ་ཟུག་ཆེ་ན༔ བོང་དཀར་ཁྱི་ལྕེ་དཀར་པོ་དུག་མོ་ཉུང༔ ཧོང་ལེན་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ༔ གངས་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་བཏབ་ལ༔
ཆུ་ཧུབ་རེས་ཕུལ་ལ་གཏང་ངོ༔ ཁྱད་པར་ཟུག་ཁོལ་བུར་བྱུང་ན༔ དུག་མོ་ཉུང་གངས་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་བཏབ་ལ༔ གྲོད་པར་བླུག་ལ་ན་སར་བདུག་གོ༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་ཟུག་གཟེར་བཅག་པའོ༔ ལྡེ་མིག་གོ༔ ལྷོག་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའོ། ༈ །སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་དང་ནི༔ རིགས་གསུམ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

修持无分别空性：一切显现、声响、轮回、涅槃无不是心，心离生灭住三相，无色、无形、无量、无实质，不形成可染之对象，外空、内空、一切皆空，本来安住于大空性，空性见解是守护。
修持本尊之王：在自性生灭空性中，不由因缘咒语所生，无碍游舞金刚之身，无人能断不可毁坏，是一切之主尊勇士，被三毒（鸟、蛇、猪）恐怖眷属围绕，安住于火焰聚中央，张口露牙修持威猛。修持化现之金翅鸟：在金刚身顶髻处，蓝色金翅鸟火焰发鬃，以燃烧天铁喙爪，搅动大海深处降伏龙病。手持日月轮修持，以燃烧日月愤怒眼，摧毁一切恶毒修持。内外秘密二种守护，是特别珍贵之教言，如同心脏般铭记于心，如同眼睛般守护誓言。修持日月轮：右左方便智慧上，修八辐燃烧轮，中央种子字生起咒，轮辐上写猛咒，修持方便智慧日月轮，修持交合重叠之轮。
以转动手印相击，想象伤害者化为尘埃。出自守护身命铠甲，此手印轮之教言，是最精髓之纸丸。唉玛，应当极其保密！阿提！在中尿上，加持ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི（藏文，ōṃ thim tha ra ti，ॐ थिम् थ र ति，ఓం థిమ్ థ ర తి，嗡提姆塔拉提，om tim ta ra ti）咒语后温热饮用。
转变业力边际断除痛苦。此乃对药物特别，需要加强作用，在九合药之上加压制药：若泻色红色则加山花鸡爪；若紫色则加石脂；若紫黑色加中国灰散尘野兔水；若红紫加石脂鸡爪；若黄色加小毒砧砂；若红黄加金屑胆汁；若铜色加姜黄痘疹大胆；若白粘加四谷葡萄；熬汁熏骨生长后服。对于呕水脑膜炎患者，豆蔻与酒配合后服用。这些药物根据病基色彩检查，改变水之温度作为强化。
对于断除痛苦，若下腹肠部痛剧烈，白驴、白狗舌、小毒根、红花细捣后，加冷冰水，每次一口服用。特别是突然剧痛时，小毒根加冰冷水，倒入腹部熏蒸病处。转变业力边际断除痛苦。此乃钥匙。战胜天花。
向药师佛及三部怙主顶礼！
;


 ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཐོག་གི་མདའ༔ རྒྱུ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་མོད་ཀྱང༔ འཕོག་སའི་འབེན་གྱིས་ཐ་དད་དེ༔ གནས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བས་མི་འདྲ་འབྱུང༔ དབྱེ་ན་དཔག་ཏུ་མེད་མོད་ཀྱང༔ བསྡུ་ན་གཅེས་པའི་བུ་ལྔར་འདུས༔ ཕྱི་རུ་ཕོག་པའི་ལྷོག་པ་ལ༔ སྲུང་བརྟག་བཅོས་པ་རྣམ་པ་གསུམ༔ རྩ་བ་བསྡུས་པ་ལུས་ཀྱི་ཆིངས༔ སྲུང་བ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་རྒྱུད་དུ་ལྟོས༔ ཁྱད་པར་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ལ༔ ལྕགས་ཀྱི་ཕག་པ་མགོ་དགུ་པ༔ ཁ་ནས་མེ་ཡི་བུ་ཡུག་འཕྲོ༔ སྣ་ཡིས་ཐམས་ཅད་རློག་པར་བྱེད༔ ལྕེ་ཡིས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད༔ སོ་ཡིས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད༔ ཉམ་ང་མེད་པའི་སྲུང་བ་ཡིན༔ བརྟག་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ༔ དང་པོ་མགོ་ན་རོ་སྟོད་གཟེར༔ གྲང་ཤུམ་ཁྲུམ་སེར་བ་སྤུ་ལྡང༔ ཉྭ་བཞི་མི་བདེ་
ཚིགས་བཞི་ན༔ ཤེད་ཆུང་ལུས་པོ་བརྡུངས་སྙམ་བྱེད༔ འགྲོ་སྙིང་འདོད་ཅིང་ཚིག་པ་ཟ༔ ཤེས་པ་འཕྱོ་ཞིང་སྙིང་མི་དགའ༔ གཏམ་སྨྲ་གཏིང་ནས་འདར་སྐད་འོང༔ མདོར་ན་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་འདྲ༔ རྩ་ནི་ཁ་རྒྱུག་གཏིང་ན་གྲིམས༔ ཁ་ན་འདར་རློབ་གདོན་རྩ་འདྲ༔ ཨན་སྟོང་རྩ་དང་མིག་གི་རྩ༔ འགྲམ་རྩ་འགུལ་ཞིང་ལྕེ་རྩ་འགུལ་ན་ཡིན༔ ཆུ་ནི་མདོག་ནག་རླངས་པ་འཐིབ༔ ཀུ་ཡ་འཁྲུགས་ན་འཆི་བར་ངེས༔ ནད་རྟགས་བྱུང་ན་བཞི་ཡི་རིགས༔ རླུང་ལྷོག་སྐྱ་ལ་སོབ་པར་ཡོང༔ སྐྲངས་པ་མི་བརྟན་འཁོར་ཞིབ་བྱེད༔ གྲོད་པ་ཞོ་ཡིས་བཀང་བ་འདྲ༔ མེ་ལྷོག་དམར་ལ་ཚ་བས་ཏེ༔ མཆེད་པ་སྐྱེན་ཅིང་དྲོད་དང་ལྡན༔ མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་འདྲ༔ ཆུ་ལྷོག་སྐྲངས་འཇོམས་སྙིང་ལ་གཞོག༔ བསིལ་ཞིང་དྲོད་ཆུང་ཆུ་བུར་ཅན༔ དཔེར་ན་གཡུ་མཚོ་འཁྱིལ་བ་འདྲ༔ ས་ལྷོག་སྐྲངས་པ་མཁྲེགས་པ་ལ༔ སྐྲངས་བརྟན་མདོག་ནག་མགོ་བོ་ལེབ༔ སླ་ང་ཁ་ནི་སྦུབ་པ་འདྲ༔ ཡང་ན་རྒོད་དང་ཡང་རྒོད་གཉིས༔ རྒོད་ན་སྐྲངས་པ་ཆེ་འབྲོས་རྐྱེན༔ ཟུག་གཟེར་ཆེ་ཞིང་རྩ་ལ་ཞེན༔ ཡང་རྒོད་མེ་རིགས་སྐྲངས་པ་ཆེ༔ འཁོར་ལོ་འཐོར་ཞིང་འགྲོ་བ་ཡིན༔ གཟེ་མ་མགོ་དགུ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར༔ ད་རུང་ནད་ངོས་མ་ཟིན་ན༔ གསང་བ་རྫས་ཀྱིས་བརྟག་
པ་ནི༔ ཤུ་དགུ་ཆུ་ངན་སྦྱར་པ་ཡིས༔ སྐྲངས་ལ་བཀུས་ན་འཕར་བ་ཡིན༔ སེམས་ཅན་ལུས་བསྐྱེད་ཐུར་མ་ཡིས༔ སྐྲངས་པའི་མཐའ་བཞི་དབུས་དང་ལྔར༔ འབུག་ཚུལ་བསྟན་ཏེ་དབུས་ཉིད་ན༔ ཚ་ལ་བྱུགས་པས་ནད་པ་ཡི༔ ལྟེ་ཁུང་དམར་ཚིག་འདུག་ན་ཡིན༔ སྐྲངས་པའི་སྟེང་དུ་གཟའ་སྙིང་གིས༔ དབུར་བས་སླར་སྐྲངས་ཡིན་པར་ངེས༔ བཅོས་ཐབས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས༔ སྤྱི་ལ་ཟས་སྤྱོད་སྨན་དཔྱད་བཞི༔ སྨན་ལ་བྱུག་པ་ཆོས་སྨན་གཉིས༔ ཁོང་སྨན་བྱ་ཁྱུང་ལྔ་སྦྱོར་ཟ༔ ཡང་ན་མྱོས་བྱེད་རྣམ་པ་གསུམ༔ ཡང་ན་དཔའ་བོ་ལྔ་སྦྱར་བྱ༔ སྤྱིར་དུ་རྒྱུད་ལས་བཤད་པ་ཟབ༔ ནང་དུ་ཟུ་གུ་མ་བཅུག་པར༔ མཐའ་ནས་དམག་གིས་མི་བསྐོར་ཏེ༔ བྱུག་པའི་རྗེས་སུ་ཁོ་འདྲེན་གཅེས༔ འཛིན་པ་མངར་གསུམ་མདེ་འུ་ཡིན༔ གང་དུ་སོང་ཡང་འགུག་པར་བྱེད༔ བྱུག་པ་བཙན་དུག་མུ་ཟི་དང༔ སྟག་ཤ་བ་ཡིས་གསོད་པ་ཡིན༔ བྲག་སྤོས་སྤུ་རྩ་ཆུ་རྩ་དང༔ ཐུན་གསུམ་དྲངས་པས་འཇོམས་པའི་སྨན༔ ར་དུག་སྦྲེ་དང་པདྨའི་ཁྲག༔ བྲག་ཞུན་དུ་བ་ཆུ་ངན་གྱིས༔ སྡོམ་པར་བྱེད་པའི་རྩི་མཆོག་ཡིན༔ ཤུ་དག་ཟངས་རྩི་ཀུན་གྱི་གྲོགས༔ དེ་རྣམས་སྦྱར་བ་ཞིབ་དཀྲུགས་ནས༔ སྐྲངས་མཐའ་མ་ཤོར་མཐའ་ནས་བསྡུ༔ ཚང་ཁ་མི་གསུབ་སྐར་ཁུང་དབྱེ༔ མངར་གསུམ་
སྦྱར་བའི་ཐིག་ལེ་བྱ༔ སྟེང་ནས་བལ་འདབ་འཇམ་པོས་མནན༔ འབུར་འཇོམས་མན་ངག་དམ་པ་ཡིན༔ དཔྱད་ལ་ཁྲུས་དང་མེ་བཙའ་གཉིས༔ ཁྲུས་ལ་ཐར་ནུ་ཆུ་རྩ་དང༔ བྱི་མོང་ཐར་ནུ་དུར་བྱིད་དང༔ སྟག་ཤ་གུ་གུལ་ཁྲོན་བུ་དང༔ ལོ་བརྒྱད་ཆུ་སྦྱར་ཁོང་དུ་གཏང༔ ལོག་དང་འབྱམས་དང་འགྱིང་བ་དང༔ སྟོང་སྦོས་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་ལ༔ ལོག་གནོན་དཔའ་བོ་གཡུལ་དུ་གཞུག༔ མེ་བཙའ་མགོ་སྐེ་ཡན་ཆོད་དང༔ སྤྱི་གཙུག་ཆེ་ཆུང་གཡས་གཡོན་དུ༔ བདུད་སྒོ་རྣ་བའི་ནང་རྩ་བསྲེག༔

听啊，觉摩卡尔钦扎！黑色三合一如雷电箭，虽然病因没有差别，但因所中靶子不同，由病处变化而生异。分类虽无量，归纳则摄为五珍贵子。外中之天花有护法、诊断、治疗三种。根本集要为身体束缚，护法有外内密三种，请见《长金刚甲胄续》。特别是对大人物，有铁猪九头，口中吹出火风暴，鼻子毁灭一切，舌头降伏一切，牙齿解脱一切，是无畏之护法。诊断有外内密三种。
首先头痛上身刺痛，寒颤、战栗、汗毛竖立，四肢不适四关节疼，体弱身体如被殴打，欲行走而心浮气躁，识神飘动心不喜悦，说话时从深处发颤声，总之如被瘟疫击中。脉搏表面快而内紧，表面颤动似魔脉，上腭脉和眼部脉，腮脉动而舌脉动则是。尿色黑浊气蒸腾，若六根混乱必死无疑。病相出现有四种：风天花灰白而膨胀，肿胀不稳环绕移动，腹部如被酸奶充满；火天花红而热，扩散迅速具有温热，如同火宫殿；水天花肿胀破裂侵袭心脏，凉爽低热有水泡，如同翡翠湖漩涡；土天花肿胀坚硬，肿胀稳固色黑顶平，如同翻倒的漏斗。或者有猛烈和超猛烈两种，猛烈者肿胀大而易扩散，痛楚剧烈附着于脉；超猛烈属火类肿胀大，散开成轮而游走，亦称为九头瘟疫。
如果仍未确认病情，则以密物诊断：白术与尿混合，涂抹肿处若鼓起则是；以动物身体所制探针，在肿胀四周与中央五处，指示穿刺方法，正中处，涂抹盐，若患者脐孔红烧则是；用蚀心病药涂抹肿胀处，若再次肿胀则确定是。治疗方法有总与别二种。总体包括饮食、行为、药物、医术四种。药物分外用药和佛法药两种。内服药用金翅鸟五合药，或者三种醉药，或者勇士五合药。一般而言续中所说甚深。内服药物未用前，不要从边缘包围，涂药后引出病魔最重要。持续用三甜无蛊，无论病去何处都能召回。外用药用雄黄、雄黄和虎肉能杀死；岩香、獠牙根、水根，三次施用能降伏之药；乌头毒、山茱萸及莲花血，加岩脂烟及尿能制服的上药；白术铜汁是所有药的助伴。将这些混合细搅拌，不让肿胀外散从边收缩，不磨蚁穴而开窗户，用三甜混合物点滴，上面用柔软棉叶按压，是消肿的殊胜口诀。
医术有沐浴和灸疗两种。沐浴用莳萝、水根、虎爪、莳萝、墓地草、虎肉、安息香、井水和八岁童子尿混合内服。对于回流、扩散、上升、空肿及剧痛，应派勇士制服敌人。灸疗在头颈以上，头顶大小穴左右，焚烧魔门耳内根脉。


 སྤྱི་གཙུག་ཆེ་ཆུང་གཡས་གཡོན་དུ༔ བདུད་སྒོ་རྣ་བའི་ནང་རྩ་བསྲེག༔ ལག་པ་དཔུང་འཇུམས་རད་ན་བསྲེག༔ སྤྱིར་དུ་དྲུག་བདུན་དཀར་ནག་མཚམས༔ ཤ་སུལ་རྩ་ཡི་འབྲོས་སྲང་བསྡམ༔ མཐའ་བཞི་མེ་ཡིས་རྟོད་ལ་མནན༔ རྩ་བོ་ཆེ་ལ་གནམ་ལྕགས་རྡེག༔ ཟས་སྤྱོད་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སྤང༔ མར་དང་ལན་ཚྭ་དྲོད་བཅུད་སྤང༔ རུལ་སུམ་སྐྱུར་གྱི་རིགས་ཆ་སྤང༔ རྔ་སྒྲ་གཤང་སྒྲ་སེར་བུ་སྤང༔ སྒ་སྒོག་ཚ་བའི་རིགས་ཆ་སྤང༔ མེ་ལྷོག་ཟན་དྲོན་ཉི་མ་སྤང༔ མེ་ཉིར་ལུས་པོ་བདུག་པ་སྤང༔ ཆུ་ལྷོག་ཆུ་སྒྲོལ་ཆུ་འཐུང་སྤང༔ ས་ལྷོག་སྤྱོད་ལམ་ངལ་དུབ་སྤང༔ སྒུལ་བསྐྱོད་ལུས་ཀྱི་རྩོལ་བ་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་སྤང་བར་བྱ༔ རླུང་གི་རིགས་ལ་རླུང་མི་སྒོམ༔ མེ་ཡི་རིགས་ལ་མེ་མི་འདེབ༔ ཆུ་ཡི་རིགས་ལ་སྔགས་མི་གདབ༔ ས་ཡི་རིགས་ལ་ནད་མི་བྱ༔ བྱེ་བྲག་གློ་ལ་ཤོར་བ་ལ༔ གློ་དམར་ལྦུ་བ་སྐྱ་སོབ་ཡོང༔ སྨ་
སྐམ་ལོང་སྲིན་འཁྲུ་བ་སྲིད༔ རྔམ་པ་རྒོད་ཅིང་རོ་སྟོད་རྒྱངས༔ ག་པུར་གུར་གུམ་ཅུ་གང་དང༔ ཤིང་མངར་ཤིང་རྩ་ཧོང་ལེན་དང༔ ཤུ་དག་ཐར་ནུ་ཆུ་སྦྱར་གཏང༔ སྙིང་ལ་ཤོར་ན་ལུད་པ་ལུ༔ མིག་རྩ་རྒོད་ཅིང་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན༔ གྱེན་ལ་མིག་ལྡོག་ཧོ་རེའི་མིག༔ འདར་ཞིང་གཉིད་འཁུན་བྱེད་པ་ལ༔ ག་པུར་བཟང་དྲུག་ཤིང་ཀུན་དང༔ སྙིང་བུ་ཞོ་ཤ་སྦྱར་ལ་གཏང༔ མཆིན་པ་ལ་ཤོར་གདོང་པ་སྨུག༔ མཁྲིས་པ་སྐྱུག་ཅིང་མིག་མི་འཛུམ༔ སྒུལ་བསྐྱོད་དཀའ་ཞིང་གསལ་དུ་ལུ༔ དོམ་དང་བ་སྤྱི་ཕག་རྒོད་མཁྲིས༔ བཟང་དྲུག་ཤིང་ཀུན་ཏིག་ཏ་རྣམས༔ འོ་མའི་རྟ་ལ་སྐྱོན་ལ་གཏང༔ མཁལ་མ་ལ་བབས་སྐྱིགས་བུ་མང༔ ཁ་ཆུ་སྣ་ཆུ་མང་དུ་འཛག༔ དེ་ལ་སྡིག་སྲིན་ཀ་ཀ་རུ༔ མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་ཙམ་པ་དང༔ རྒྱ་ཚ་རུ་རྟ་ཀྱི་ལྕེ་དཀར༔ ཁ་རུ་ཚ་རྣམས་ཆུ་སྦྱར་གཏང༔ མཚེར་པ་ལ་བབས་སྒྲེགས་པ་འོང༔ དྲོད་ཆེ་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་འཛག༔ ལུས་ལྕི་གཟི་མདངས་དབང་པོ་ཉམས༔ དེ་ལ་བཟང་དྲུག་གི་ཝཾ་དང༔ གླ་བ་དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་ལ་གཏང༔ བཞིན་སྔོ་ཁ་ཡོ་འཕོངས་ཁྲག་འཛག༔ སྲོག་པ་རྩ་ལ་ཤོར་བ་ཡིན༔ གླ་བ་གུ་གུལ་ཤིང་ཀུན་དང༔ ཨ་གར་ནག་པོ་ཆང་སྦྱར་གཏང༔ སྔགས་ནི༔ ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་སོད་ལ་སོགས༔ གཞན་ཡང་མཆུ་སྔགས་བསྙེན་སྔགས་
རྣམས༔ སྨན་དང་ཆུ་དང་ཟས་རྣམས་ལ༔ མང་བར་བཏབ་ལ་ལྟོ་རུ་གཏང༔ སྤྱི་གཙུག་མཐིལ་བཞི་ལྟེ་ཁུང་དང༔ གསང་བ་རྣམས་སུ་གདབ་པར་བྱ༔ སྐྲངས་ཀྱི་མཐའ་བསྐོར་དབུས་སུ་གསད༔ མགོ་བོ་སྐམ་ལ་འཕྲད་ལ་གདབ༔ ཉ་བཞི་རློན་པ་འཐུར་ལ་བདས༔ མང་ལ་བཟླས་ལ་དྲག་ཏུ་བཏབ༔ སྨན་དང་སྤྱོད་ལམ་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས༔ གསོ་དཀའི་ནད་རྣམས་སོས་པར་བྱེད༔ ལྷོག་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞི་སྦྱོང་སྦྲགས་མ་ཞེས་བྱ་བ་མ་བས་ལྷག་པའི་བུ་ཨྠྀི༔ གག་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའོ།། ༈ བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

在头顶中央大小左右，烧灼魔门耳内根脉，手臂关节酸痛处灸烧。一般在六七黑白交界处，封闭肉褶脉的逃跑路径，四周用火压制包围，大根脉用天铁击打。饮食方面避免三白三甜，避免酥油和盐、温补品，避免腐败、酸性类物品，避免鼓声、锣声和微风，避免生姜、蒜及辛辣类物品，火天花避免温暖食物和阳光，避免靠近火烘烤身体，水天花避免渡水和饮水，土天花避免行动劳累，身体一切活动运动，对所有情况都应避免。风类不修风，火类不加火，水类不施咒，土类不生病。
特别是漏至肺者，有红痰、泡沫灰白，干咳、肠道寄生虫和腹泻，咳声剧烈上身僵直。用樟脑、藏红花、蒲公英、甘草、木根、红花和白术、莳萝水调服用。若入心则咳吐痰，眼脉剧烈显示愤怒，向上翻白眼出现"呵"之眼，颤抖时打鼾时，用樟脑、六宝、白术、心子、酸奶肉混合服用。若入肝脸呈紫色，呕胆汁眼不闭，难以移动吐清液，用熊、牛胆、野猪胆、六宝、白术、龙胆草，以牛奶为载体服用。若下降至肾多打嗝，口水鼻涕大量流出，用蝎子、阳起石、肾脏、酸奶肉、青稞、莪术、白狗舌、木盐等水调服用。若入脾出现呻吟，热大出血和浆液，身重气色暗淡感官衰退，用六宝、乳香、麝香、熊胆混合服用。面青嘴歪喉流血，则是进入命脉，用麝香、安息香、白术和黑檀香酒调服用。
咒语：ཨཱོྃ་ཧུར་ཁྱུང་སོད（藏文，ōṃ hur khyung söd，ॐ हुर् ख्युङ् सोद्，ఓం హుర్ ఖ్యుఙ్ సోద్，嗡呼穹索，om hur kyung sod）等，以及其他口咒、亲近咒，加持于药物、水和食物上，多加持后入腹。头顶、四脚底、脐孔和密处都应加持，环绕肿胀边缘中央杀死，头干遇到时加持，四肢湿润向下驱赶，多念诵猛烈加持。以药物、行为和咒语，治愈难治之病。《战胜天花之寂静净化合集》称为超胜于母亲的儿子阿提！战胜喉病。
向薄伽梵药师佛顶礼！


 ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཐོག་གི་མདའ༔ རྒྱུ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་མོད་ཀྱང༔ འཕོག་སའི་འབེན་གྱིས་ཐ་དད་དེ༔ གནས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བས་མི་འདྲ་འབྱུང༔ དབྱེ་ན་དཔག་ཏུ་མེད་མོད་ཀྱང༔ བསྡུ་ན་གཅེས་པའི་བུ་ལྔར་འདུས༔ གྲེ་བར་བབས་པའི་གག་པ་ལ༔ སྲུང་ཐབས་བཅོས་པ་རྣམ་པ་གཉིས༔ སྲུང་བ་མི་འཇིགས་སྟོབས་ལྡན་གྱིས༔ སྲུང་བ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་རྒྱུད་དུ་ལྟོས༔ ཐུན་མོང་རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་ནི༔ མཁའ་ལྡིང་འདབ་ཆགས་གོ་བོའི་མཆུ༔ སྐེ་རུ་བཏགས་པས་གག་པ་ཐུབ༔ བརྟག་ཐབས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས༔ དང་པོ་མགོ་ན་ལྕེ་འདར་ཁྱེར༔
བ་སྤུ་ལྡང་ཞིང་ཚིགས་བཞི་ན༔ ལྕེ་མདོག་སྐྱ་སེར་ལྕེ་ཆུང་འབབ༔ ལྕེ་ལྐོག་ན་ཞིང་གཏམ་སྨྲ་དཀའ༔ ཟས་ཀྱི་མི་ཐར་སྐོམ་པ་བསྲེ༔ བྱེ་བྲག་གནས་དང་རིགས་ཀྱི་དབྱེ༔ གནས་ནི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་སྟེ༔ ཡར་གྱི་རྫོང་དང་མར་གྱི་རྫོང༔ ལྐུག་པ་རྣམ་གཉིས་མཁན་པའི་ཚང༔ ཡར་རྫོང་སྟོད་ཡིན་སིང་སིང་ཁྲོད༔ མར་རྫོང་སྨད་ཡིན་རྐང་མཐིལ་སྦུབས༔ ལྐུག་པ་བར་ཡིན་གཡས་གཡོན་གཉིས༔ དེ་ལ་སྐད་ཀྱིས་དབྱེ་བ་འབྱུང༔ སྟོད་ཁག་མངར་ལ་སྨད་ཁག་སིང༔ སྨད་ཁག་བཤལ་ཤ་རྐང་པའི་དགྲ༔ དེས་ཀྱང་ཉམས་སུ་མ་ལོན་ན༔ ཡར་གྱི་རྫོང་ལ་བབས་པའི་རྟགས༔ མིག་དམར་གྱེན་ལ་བཟློག་ན་ཡིན༔ མ་ཐུབ་ཀླད་པའི་རྒྱས་ལ་འཆོར༔ ཁྲག་ཆུ་སྣ་ནས་བབས་ན་ཡིན༔ ལྐུག་པ་གཉིས་སུ་བབས་པའི་རྟགས༔ གྲེ་བ་སྐད་འགགས་ཟས་མི་ཐར༔ མ་ཐུབ་གློ་བ་དབུགས་ལ་འཆོར༔ གློར་སོང་སྐད་ངན་སྣ་ཡང་ཞོམ༔ མར་གྱི་རྫོང་ལ་བབས་པའི་རྟགས༔ མིག་ནི་མདུང་ཚུགས་ཧ་རེ་བལྟ༔ ཟུག་གཟེར་ཆུང་ཡང་དབུགས་མི་ཐོན༔ མ་ཐུབ་རྩ་དང་སྙིང་ལ་འཆོར༔ ལྕེ་ཐུང་མིག་གི་གཟི་མདངས་ཉམས༔ ཡན་ལག་གཡོབ་ཅིང་ཤེས་པ་གསལ༔ མ་མཐོང་སྒྲ་རྟགས་ངོས་འཛིན་ཡིན༔ མིང་ཐོགས་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནི༔ སྟོད་
སྨད་བར་གསུམ་གར་བྱུང་ཡང༔ རིགས་ནི་ལྔ་ལས་མ་འདས་ཏེ༔ རྐྱེན་པ་གདོན་གྱི་ཁ་དོག་དྲུག༔ རིགས་ནི་ཕ་མ་བུ་དང་གསུམ༔ ཡམ་ཁམ་བུ་འི་རིགས་དང་ལྔ༔ ཕ་རིགས་ཚད་པ་ས་ཡིས་བསྐྱེད༔ ཟན་ལ་སྲན་མ་བཏབ་པ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་སྐར་ཆེན་བཞིན་དུ་འགྲོ༔ མ་རིགས་མེ་དང་ཁྲག་གིས་བསྐྱེད༔ རྒྱ་ཕོར་ཁ་ནི་སྦུབ་པ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་ལྕེ་རྐན་སྔོ་འམ་ནག༔ བུ་རིགས་ཆུ་དང་རླུང་གིས་བསྐྱེད༔ ཆུ་རླུང་འཐབ་པས་ཞོ་འབྲུམ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་ཁ་བ་བབས་པ་བཞིན༔ ཡམས་ཁག་རླུང་དང་ཚད་པས་བསྐྱེད༔ ཐོར་བུ་ཤ་ཚ་བརྡོལ་བ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་རལ་གྲི་ཤུབ་བྱུང་བཞིན༔ བུ་ཁག་དཀར་དམར་ནད་སྐྱས་བསྐྱེད༔ སྐྱ་ལ་ཁྲག་མེད་མཐའ་མ་སྐྲངས༔ གང་བཟླས་དང་པོའི་ཟས་ཀྱིས་ཐུབ༔ སྤྱིར་ནི་རིགས་ནི་གང་ཡིན་དང༔ རྐྱེན་ལ་གདོན་གྱིས་ཁ་དོག་བསྒྱུར༔ བདུད་ནག་བཙན་དམར་ས་བདག་སེར༔ ཀླུ་སྔོ་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་ཡིན༔ མི་རིགས་དམ་སྲི་མཐའ་སྐྲངས་དམར༔ སྤྱིར་དུ་མོ་ལ་ཕོ་རིགས་གཉན༔ ཕོ་ལ་མོ་རིགས་གཉན་པ་ཡིན༔ གཡོན་དུ་ཟུག་ན་ཤིན་ཏུ་གཉན༔ ངེས་ཚིག་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན༔ གསོ་ཐབས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས༔ སྤྱི་ལ་སྨན་དཔྱད་ཟས་སྤྱོད་སྔགས༔ སྨན་ལ་ཁོང་སྲུང་གསད་བཞུ་དང༔ དཔྱད་ལ་བཤལ་
སྐྱུགས་འཇར་བ་གསུམ༔ ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་སྔགས་དང་གསུམ༔ ཕྱི་ལ་ལྷོག་པའི་སྐབས་དང་འདྲ༔ ཁོང་སྲུང་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བ་བཞིན༔ གསད་པ་གུ་གུལ་རུ་རྟ་དང༔ ཤུ་དག་གསེར་ཐིག་གྲེ་བའི་སྨན༔ བཞུ་བ་རྒྱ་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་དང༔ ཁ་རུ་ཚ་དང་མཚུར་གྱིས་འཇུ༔ དཔྱད་ལ་སྤང་རྒོད་དོ་རྒོད་པ༔ རྒྱ་ཚྭ་རྡོ་སོལ་ཨ་རུ་ར༔ མི་རུས་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བས་དཔྱད༔ བཞུ་བསད་སྤྱད་པ་གསུམ་པོ་ནི༔ བྱ་ཐབས་ལྕེ་ནི་ཐུར་མས་མནན༔ སྦུ་གུའི་ནང་དུ་སྨན་བླུག་སྟེ༔ ཆེ་ཆུང་རན་པའི་ཕུ་ཡིས་བཏབ༔ ཐེབས་པས་སྐྱུག་པའི་གག་པ་སེལ༔ མིག་པས་སྐྲངས་པའི་གག་པ་འཇོམས༔ དེས་ཀྱང་སེལ་བར་མ་གྱུར་ན༔ དཔྱད་དུ་སྐྱུང་བུས་གག་པ་གཞར༔ བཞུ་གསད་སྨན་གྱིས་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ ཡང་ཅིག་སྦས་པའི་དཔྱད་མཆོག་ནི༔

听啊，觉摩卡尔钦扎！黑色三合一如雷电箭，虽然病因没有差别，但因所中靶子不同，由病处变化而生异。分类虽无量，归纳则摄为五珍贵子。对于降至喉部的喉病，有护法和治疗两种方法。护法以无畏有力者，护法有外内密三种，请见《长金刚甲胄续》。共通物质护法是：金翅鸟飞禽鸪鹑嘴，系于颈上能克服喉病。诊断方法有总体和特殊两种。
首先头痛舌颤动，汗毛竖立四关节疼，舌色灰黄小舌下垂，喉咙痛且难以言语，食物难下混杂口渴。特殊分为位置和类别之分。位置分上中下三处：上城堡和下城堡，哑穴两种，气管窝。上城堡在上部嘶嘶声中，下城堡在下部脚底凹陷，哑穴在中部左右两边，由声音区分：上血甜而下血嘶，下血下泻肉为脚之敌。如果仍不了解，上城堡降落的征兆：眼红向上翻转则是，若不能治则漏至脑膨胀，血水从鼻流出则是；哑穴两处降落的征兆：喉咙声音堵塞食不下，若不能治则漏至肺呼吸，入肺声音恶劣鼻也塌；下城堡降落的征兆：眼睛直视呆滞地看，痛虽小却不能呼吸，若不能治则漏至脉和心，舌短眼睛光泽衰退，四肢摆动意识清醒，未见则以声音征兆识别。
名称分类，无论是上中下三处，种类不出五种：条件是魔鬼的六种颜色，种类分父母子三种，瘟疫、蛊病种类共五种。父类由热和土生成，如饭中加豌豆，若不能治则如大星扩散；母类由火和血生成，如覆盖的瓷碗，若不能治则舌腭变蓝或黑；子类由水和风生成，水风相争如酸奶泡，若不能治则如雪下落；瘟疫由风和热生成，散乱的肉疱爆发，若不能治则如剑出鞘；蛊血由白红病体生成，白而无血边缘不肿，任何所诵初始食物可治。一般而言无论何种类型，条件由魔鬼的颜色改变：黑魔、红傩、黄地主、蓝龙、白王，人类、誓鬼边缘肿红。一般对女性男性类危险，对男性女性类危险，左侧疼痛极为危险，这是定义明晰之明灯。治疗方法有总体和特殊两种。总体有药物、医术、饮食行为和咒语。药物有内护、杀溶，医术有泻、吐、涂抹三种，饮食行为和咒语三种，外部与天花章节相同。
内护按经典而行，杀药用安息香、红花、白术、金滴喉药，溶解药用莪术、砒石盐、木盐和硼砂消化。医术用野艾草、野艾茎、莪术、木炭、诃子，人骨焚烧灰治疗。溶解杀灭治疗三者，操作方法是用铲压舌，在管中装入药，大小适中的管吹入，奏效则治愈呕吐喉病，充满则克服肿胀喉病。如果仍未治愈，医术用刮刀刮喉病，用溶解杀灭药物做标记。还有一个隐藏的最佳医术：


 བཞུ་གསད་སྨན་གྱིས་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ ཡང་ཅིག་སྦས་པའི་དཔྱད་མཆོག་ནི༔ གག་པ་སྐྱུག་ལ་མི་འདའ་བར༔ སྤྱང་ཚེར་ཤུ་དག་པོ་སོ་ཆ༔ ཐར་ནུ་གུ་གུལ་མདེའུ་བཏང༔ སྐྱུག་པའི་གག་པ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ ལོག་གནོན་ཁྲུས་ཀྱི་བྱ་ཐབས་ནི༔ སྣ་ཁྲུས་ལྟོ་ཁྲུས་རྣམ་པ་གཉིས༔ ཡར་གྱི་རྫོང་ལ་ཤོར་བ་ན༔ འགྲོན་བུ་བོང་དཀར་གུ་གུལ་གཉིས༔ སུག་པ་རུ་རྟ་སྐྱུར་ཚུར་རྣམས༔ དྲི་ཆུ་སྦྱར་ལ་སྣ་ཁྲུས་བཏང༔ མར་
གྱི་རྫོང་ལ་བྲོས་པ་ལ༔ ཐར་ནུ་ཆུ་རྩ་དུར་བྱིད་དང༔ གཉེན་པོའི་སྨན་ནི་བཏང་བར་བྱ༔ མེ་བཙའ་སྟོད་དུ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔ བདུད་སྒོ་སྨིན་མའི་མཚམས་སུ་བསྲེག༔ དཔྱད་དུ་རྩེ་ཆུང་གཡས་གཡོན་དང༔ ཨོལ་མདུད་སྐེ་ཡི་ལྟེ་བར་བསྲེག༔ བྱེ་བྲག་ཚ་བས་བསྐྱེད་པ་ལ༔ རྒྱལ་བློན་གསུམ་མནན་བསིལ་དུ་སྦྱར༔ གྲང་བས་བསྐྱེད་པའི་གག་པ་ལ༔ ཤིང་ཀུན་སྲོད་ནག་དྲོད་ངར་བཏགས༔ དེ་ཡིས་གག་པའི་ནད་ལས་གྲོལ༔ ཨེ་མ་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ སྨན་དཔྱད་ཟས་སྤྱོད་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས༔ སོས་དཀའ་གག་པའི་ནད་སེལ་ནས༔ འགྲོ་བ་བདེ་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ གག་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞི་སྦྱོང་སྦྲགས་མ་ཞེས་བྱ་བ་མ་ལས་ལྷག་པའི་བུ་ཨྠྀི༔ བྱིན་ལོག་གི་སྔགས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཏྲ་ཧོ་མ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཏྲི་ཏ་མ་ར་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཏྲི་དུ་མ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕག་རྒོད་བསྙེན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ རྟོག་མེད།་་་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་འདི་མེད་ན༔ གཅེར་བུ་མདའ་ཁ་བྱེད་པ་འདྲ༔ གོ་མཚོན་མེད་པའི་དཔའ་བོ་འདྲ༔ དམག་གི་ལག་ཆ་མེད་པ་འདྲ༔ དེས་ན་འདི་ལ་གཅེས་པར་བྱེད་པ་གལ་ཆེ༔ ཕག་མགོ་ངོས་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨཱོྃ་དྷེ་པ་ནན༔ ཀ་རུ་ནན་ཏེ་སད༔ གཉིས་པ༔ ཨཱོྃ་བྲམ་ཟེ་བྲཾ་སད༔ གཤོག་ཟི་གཤོག་སད༔
གསུམ་པ༔ ཨཱོྃ་ཞུ་ཟི་ཞུ་སད༔ གཤོག་ཟི་གཤོག་སད༔ བཞི་པ༔ ཨཱོྃ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁས་བྲཾ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མདའ་ལ་བྲཾ༔ ལྔ་པ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབས་སོད༔ ཨཱོྃ་ཕེ་ཁྱིམ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྟེ་བ་ལ་ཁྲོཾ་ལས༔ ཨཱོྃ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨི་ལི་ག་བི་པ༔ ཨ་ཀི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ མ་ཧཱ༔ གྷ་ཡ་མ་ཧཱ་ལི་ཧ་བདག་ལ་ཛཱ་རན༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ག་ན་གྷུ་ནི་ཨཱརྻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཀནྡྷེ༔ ཀན་རྩ༔ རྩན་དྷ༔ ཨཱརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔ རབ་གནས་ནི༔ འཁོར་ལོ་མདུན་དུ་བཞག་ལ༔ སྭཱ་བྷཱ་བས་སྟོང་པར་བསམ༔ དེའི་ངང་ལས་འཁོར་ལོ་ཕག་པ་ནག་པོ་སྤུ་རྩེ་ཁམ་ཡག་པ་གཅིག་ཏུ་བསམ་ལ༔ རང་ཡང་ཕག་པ་ནག་པོ་གཅིག་ཏུ་བསམ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཕག་པ་དཀར་པོ་ཕྱེད་ཐོན་པ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡིན༔ སྔགས་ཚར་དྲུག་པོ་ཚར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཉེར་གཅིག་གིས་མེ་ཏོག་ལ་སྔགས་ལ་གཏོར༔ སྣོལ་མར་ཁ་སྦྱོར༔ ལུས་ལ་ཚིལ་ཆེན་བྱུག༔ ཨྠྀི༔ འཆི་གསོས་བདུད་རྩི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྟ་རུ་བ་ཆ་གཅིག་ལ༔ དེའི་ཕྱེད་ཐུབ་རྒྱ་ཚྭ་དང༔ དེའི་ཕྱེད་ཐུབ་གི་ཝཾ་དང༔ ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ༔ གཅིག་གཉིས་གསུམ་སོགས་ནད་པ་རྒན་གཞོན་དར་མ་རྣམས་ལ༔
ལུས་ཟུངས་དག་དང་སྦྱར་ལ་གཏང༔ ཟུག་ཆག་ཤེས་པ་ཟི་གྱུར་ན༔ མར་དཀར་བཏབ་པའི་ཚོད་མ་སྦྱིན༔ ཚ་སྲིན་གྲང་སྲིན་བརྟག་མི་དགོས༔ སྲིན་འཇོམས་བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་ནི༔ ཕོ་ལོག་འབུ་སྣ་མངལ་སོགས་པའི༔ སྲིན་ནད་རྣམས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིན༔ འཆི་བདག་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ཡིན༔ ཨྠྀི༔ ༄༅༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་ཆ་ལག་བུ་བདུན་བཞུགས༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ མངའ་བདག་མུ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཡིས༔ གསེར་གྱི་མཎྜལ་ལ་གཡུའི་ཚོམ་བུ་བཀོད་དེ་ཕུལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཞུས་པ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ལྷོག་པ་དཀར་ནག་དར་ནས་སུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གཅོད་སྲུང་བར་མཆིས༔ དེ་ལ་ཐབས་དང་སྲུང་བ་ཞུ༔ ཞུས་པས༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ དེ་སྲུང་བ་ལ་རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་བ་ཡོད་གསུང་ནས་གནང་ངོ༔

用溶解杀灭药物做标记。还有一个隐藏的最佳医术：对于呕吐但不能解除的喉病，狼刺、白术、藏青盐等份，莳萝、安息香制成弹丸发射，能消灭呕吐型喉病。逆转压制沐浴的操作方法是：鼻浴和腹浴两种。当病入上城堡时，用狼毒草、白驴、安息香两种，姜、红花、酸奶等，调和尿水做鼻浴。
对于逃至下城堡者，用莳萝、水根、墓地草和对治药物送服。灸疗上部在头顶，烧灼魔门眉间交界处。医术则灸小舌左右，喉结和颈部中央。特别是由热引起者，用三王臣压制配合凉性药物；由寒引起的喉病，用白术、黑荔枝加热增强效力。通过这些方法可脱离喉病。唉玛，觉摩卡尔钦扎！通过药物、医术、饮食行为和咒语，治愈难愈的喉病后，愿众生安置于快乐中！《战胜喉病之寂静净化合集》称为超胜于母亲的儿子阿提！
对于回逆的咒语：ཨཱོྃ་ཏྲ་ཧོ་མ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ tra ho ma ra du swāhā，ॐ त्र हो म र दु स्वाहा，ఓం త్ర హో మ ర దు స్వాహా，嗡札霍玛热杜梭哈，om tra ho ma ra du soha）ཨཱོྃ་ཏྲི་ཏ་མ་ར་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ tri ta ma ra ti swāhā，ॐ त्रि त म र ति स्वाहा，ఓం త్రి త మ ర తి స్వాహా，嗡帝达玛热帝梭哈，om tri ta ma ra ti soha）ཨཱོྃ་ཏྲི་དུ་མ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ tri du ma ra du swāhā，ॐ त्रि दु म र दु स्वाहा，ఓం త్రి దు మ ర దు స్వాహా，嗡帝杜玛热杜梭哈，om tri du ma ra du soha）亦称为野猪亲近。无分别...若无此武器轮，如赤裸面对箭，如无盔甲的勇士，如无军队武器。因此珍视此法极为重要。猪头面的辐条上：ཨཱོྃ་དྷེ་པ་ནན༔ ཀ་རུ་ནན་ཏེ་སད༔（藏文，ōṃ dhe pa nan ka ru nan te sad，ॐ धे प नन् क रु नन् ते सद्，ఓం ధే ప నన్ క రు నన్ తే సద్，嗡喋巴南卡汝南喋萨，om dhe pa nan ka ru nan te sad）
第二：ཨཱོྃ་བྲམ་ཟེ་བྲཾ་སད༔ གཤོག་ཟི་གཤོག་སད༔（藏文，ōṃ bram ze bram sad shog zi shog sad，ॐ ब्रम् जे ब्रं सद् शोग् जि शोग् सद्，ఓం బ్రమ్ జే బ్రం సద్ శోగ్ జి శోగ్ సద్，嗡占则占萨修孜修萨，om dram ze dram sad shog zi shog sad）
第三：ཨཱོྃ་ཞུ་ཟི་ཞུ་སད༔ གཤོག་ཟི་གཤོག་སད༔（藏文，ōṃ zhu zi zhu sad shog zi shog sad，ॐ झु जि झु सद् शोग् जि शोग् सद्，ఓం ఝు జి ఝు సద్ శోగ్ జి శోగ్ సద్，嗡珠孜珠萨修孜修萨，om zhu zi zhu sad shog zi shog sad）
第四：ཨཱོྃ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁས་བྲཾ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མདའ་ལ་བྲཾ༔（藏文，ōṃ gnam lcags rdo rje khas bram gnam lcags rdo rje mda la bram，ॐ ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे खस् ब्रम् ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे म्द ल ब्रम्，ఓం గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే ఖస్ బ్రమ్ గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే మ్ద ల బ్రమ్，嗡南恰多杰卡占南恰多杰达拉占，om nam chag dorje kha dram nam chag dorje da la dram）
第五：གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབས་སོད༔ ཨཱོྃ་ཕེ་ཁྱིམ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，gnam lcags rdo rje thibs sod ōṃ phe khyim ni swāhā，ग्नम् ल्चग्स् र्दो र्जे थिब्स् सोद् ॐ फे ख्यिम् नि स्वाहा，గ్నమ్ ల్చగ్స్ ర్దో ర్జే థిబ్స్ సోద్ ఓం ఫే ఖ్యిమ్ ని స్వాహా，南恰多杰提索嗡培其尼梭哈，nam chag dorje tib sod om pe kyim ni soha）
脐部ཁྲོཾ（藏文，khrom，ख्रोम्，ఖ్రోమ్，扣，krom）字化出：ཨཱོྃ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，ōṃ ka ru na tsa le tsa le hūṃ phat，ॐ क रु न च ले च ले हूं फट्，ఓం క రు న చ లే చ లే హూం ఫట్，嗡嘎汝纳擦雷擦雷吽啪，om ka ru na tsa le tsa le hung phat）
轮辐角上：ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）ཨི་ལི་ག་བི་པ༔ ཨ་ཀི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，i li ga bi pa a ki swāhā，इ लि ग बि प अ कि स्वाहा，ఇ లి గ బి ప అ కి స్వాహా，伊里嘎比巴阿吉梭哈，i li ga bi pa a ki soha）ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）མ་ཧཱ༔ གྷ་ཡ་མ་ཧཱ་ལི་ཧ་བདག་ལ་ཛཱ་རན༔（藏文，mahā gha ya mahā li ha bdag la dzā ran，महा घ य महा लि ह बदग् ल जा रन्，మహా ఘ య మహా లి హ బదగ్ ల జా రన్，玛哈嘎雅玛哈里哈达拉匝然，maha ga ya maha li ha dag la dza ran）ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）ག་ན་གྷུ་ནི་ཨཱརྻ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ga na ghu ni ārya swāhā，ग न घु नि आर्य स्वाहा，గ న ఘు ని ఆర్య స్వాహా，嘎纳古尼阿雅梭哈，ga na gu ni arya soha）ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）ཀནྡྷེ༔ ཀན་རྩ༔ རྩན་དྷ༔ ཨཱརྱ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，kandhe kan rtsa rtsan dha ārya swāhā，कन्धे कन् र्च र्चन् ध आर्य स्वाहा，కన్ధే కన్ ర్చ ర్చన్ ధ ఆర్య స్వాహా，堪喋堪擦赞达阿雅梭哈，kandhe kan tsa tsan dha arya soha）
加持法：将轮放在面前，以སྭཱ་བྷཱ་བ（藏文，swābhāwa，स्वाभाव，స్వాభావ，自性，瓦巴瓦）观为空性。从空性中观想轮变为一头黑色猪，毛尖发红的优质猪，自己也观为一头黑猪。从自心中观想一半显现的白猪，这是智慧萨埵。六种咒语念诵二十一遍，以二十一遍缘起心咒加持花撒向。交叉相合，身上涂抹人脂。阿提！向长生甘露神顶礼！
一份红花，莪术半份，乳香四分之一，细碾为豌豆大小的药丸。一、二、三等丸，根据病人老幼壮年，配合体力服用。若疼痛停止意识迷糊，给予添加白酥油的菜汤。不需检查热蛊或冷蛊，消灭蛊虫的甘露三合药，是治疗回翻、虫病、子宫等蛊病的对治，是降伏死主的勇士。阿提！
《长金刚甲胄》支分七子：向莲师（莲花生大士）国王穆赤赞普以黄金曼达上置松石供堆顶礼后请问：大师化身，末法五百时代，当白黑天花流行时，为救护众生命请赐方便和护法。
莲师答道：对此有物质和咒语护法，然后赐予。


 རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་ལ་རིགས་གསུམ་ཡོད༔ ཙནྡན་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་གསུམ༔ ཞིབ་བཏགས་ཕུར་ཏེ་སྐེ་ལ་བཏགས༔ ལྷོག་པ་སྲུང་བའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ༔ རྫས་ཀྱི་དྲི་མ་ཡལ་བར་ཐུབ༔ ཐེ་མི་ཚོམ་པས་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ཡང་མིའི་ཤ་དང་ཚིལ་བུ༔ བཙན་དུག་ག་པུར་གླ་རྩི་ཕུར་མ་བྱས་ཏེ༔ དཔུང་པ་གཡོན་ལ་བཏགས༔ སྲུང་བའི་མཆོག་ཡིན་ཟབ༔
ག་པུར་བོང་ང་ཤུ་དག་གསུམ༔ ག་པུར་གྱིས་ལྷོག་པ་དཀར་པོ་ཐུབ༔ བོང་ངས་ནག་པོ་ཐུབ༔ ཤུ་དག་གིས་ཁྲ་བོ་ཐུབ༔ ཕུར་མ་སྐེར་བཏགས་ན་དྲི་མ་ཡལ་བར་དུ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཟབ་རྒྱ༔ འ྅ཾ༔ ཡང་གག་ལྷོག་ལ་སོགས་རིམས་སྲུང་ན༔ རྒྱ་ཚྭ་དང་རྟ་བོན་པོ་ཞིབ་བཏགས་ཕུར་མ་བཏགས་ནའང་ཐུབ་བོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཡང་རིམས་ནད་སྲུང་ན༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ སླེ་ཏྲེས༔ ཉུངས་དཀར༔ མི་རུས༔ མི་ཁྲག༔ སྒོག་སྐྱ༔ གླ་རྩི༔ དེ་རྣམས་ཕྱེ་མའམ༔ རིལ་བུ་བྱ་སྟེ་སྐེར་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ འ྅ཾ༔ གུ་རུ་ལ་ན་མོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་ཤོག་རིལ་བདུན་བྱ་བ༔ སློབ་དཔོན་པདྨས༔ ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གདམས་པ༔ ནད་རིམས་སྲུང་བའི་ཤོག་དྲིལ་བདུན་པོ་འདི་ནི༔ སྙིགས་མའི་དུས་སུ་དགོས་པས་སྙིང་ལ་ཕུར་ཅིག་གསུངས༔ ཟབ་རྒྱ༔ རྒྱུག་འགྱེལ་ནག་པོ་གསུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྲུང་བ་ལ༔ གླ་བ༔ སྨན་ཆེན༔ ཤུ་དག༔ མུ་ཟི༔ སྤྲུ་ནག༔ གུརྒུམ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད་ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་ཟབ༔ ཚད་རིམས་སྲུང་བ་ལ༔ ར་ཁྲག་དང་དུག་སྣ་བྱུགས༔ ཧ་ས་བྷ་ས༔ ཡཾ་རྦད་དེ་རྦད༔
ས་རི་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི་ཧ་ནི༔ ཨུ་ཧ་ནི༔ ཛྷ་ར་བྷ་ན་མི༔ ཨཱོྃ་ཀན་བྷི་ཀན་ཙ༔ ཐ་ཀུ་ནི་ར་ས་ཛྷ་ར་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱུ་གཟེར་སྲུང་བ་ལ༔ ཐོག་རུས༔ གླ་བ༔ མུ་ཟི༔ སྟག་ཤ༔ སྤྲུ་བ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་མཱ་ར་རྦད་ཏམ་སརྦ་བྷ་ར་དུ་ན་ན་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བྱིན་ལོག་སྲུང་བ་ལ༔ སྤྲུ་ནག༔ མུ་ཟི༔ བོང་ང༔ ཐར་ནུ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ར་ཙ་ཧ་རི་ནཾ༔ མ་རུ་དུ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད་ཤ་ཡམ་ཀྲམ་རྦད་བྷྱོ༔ སྔགས་ཆུ་ཁོང་དུ་གཏང༔ ཟབ་རྒྱ༔ རྒྱ་ནད་མིག་སེར་སྲུང་བ་ལ༔ མཐིང་ཤོག་ལ་ར་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ༔ མི་གྲིར་བསད་པའི་ལྤགས་པས་བསྟུམ༔ ཨཱོྃ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་སོད༔ བྷ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ༔ ཏྲིང་ཛ་ཏྲིང་ཛ༔ བྷ་ཏ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གག་ལྷོག་སྲུང་བ་ལ༔ གུ་གུལ༔ གླ་རྩི༔ ཤུ་དག༔ མུ་ཟི་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ནཱ་ག་ས་རུ་ས་ཧ་སེ་ནོས་སོད༔ གྷ་ལ་ཁ་ཁྱུར་རྦད༔ ཟབ་རྒྱ༔ འབྲུམ་ནག་གི་སྲུང་བ་ལ༔ བཙན་དུག༔ ཕག་ཁྲག༔ བྱ་རོག་གི་ཁྲག་བྱུག་གོ༔ ཧ་ར་བྷ་རླབ་ལ་ར་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད༔ རཾ་ཤི་ཁས་རྒྱ་ཡ་ཀརྨཱ་བྷི་ཏི་པུ་ཐ་རྦད་རྦད༔ གླ་བ་མུ་ཟི་ཤུ་དག་བྱུགས༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྲུང་བ་འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད༔ དེ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔
ཕྱི་རབས་ལས་ཅན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ལ་གཏོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་རྐེད་ནས་རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་གདན་དྲངས་པའོ།། །། ༄༅༔ གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྲུང་བ་བཞུགས་སོ༔ སྲུང་བའི་ལྷ་དཔའ་བོ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྙིགས་མའི་དུས་སུ་སེམས་ཅན་ལ་ནད་ཀྱི་བར་ཆད་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་སྲུང་བའི་མན་ངག་བྱ་སླ་ལ་ཚེགས་ཆུང་བ་ནི༔ ཡུང་བ་རྡོག་པོ་གཅིག་འཇམ་དཔལ་དུ་བསྒོམ༔ ཤུ་དག་རྡོག་པོ་གཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་བསྒོམ༔ བོང་ང་རྡོག་པོ་གཅིག་ཕྱག་རྡོར་དུ་བསྒོམ༔ སྔགས་བརྒྱ་རྩ་རེ་རྒྱབ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏབ་ནས༔ ཐུམ་ཀོག་ཀྱང་དཀར་སེར་ནག་པོ་གསུམ་ལ་བྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བཅངས་ན༔ ནད་གདུག་པ་ཅན་གྱིས་མི་ཕོག་ཅིང་རྒྱུན་གྱི་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ༔ གནམ་བབས་ཀྱི་ནད་བསྲུང་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

物质护法有三类：檀香、麝香、白术三种，细碾做丸系于颈上，是护卫天花的殊胜方法，能除去物质气味，毫无疑问极为深奥。另有人肉和脂肪，雄黄、樟脑、麝香做成丸，系于左肩，是护法中最胜者，奥妙。
樟脑、驴膏、白术三种，樟脑能克白天花，驴膏能克黑天花，白术能克杂色天花，做成丸系于颈上毫无疑问能除去气味。深密。啊！
又，若要防护喉病、天花等疫病，莪术和马骨灰细碾成丸系上也能克服。深密。
又，防护瘟疫，用黑安息香、豨莶草、白芥子、人骨、人血、白蒜、麝香，将这些做成粉末或丸，系于颈上即能护卫。深密。啊！
皈依上师！《长金刚甲胄之七纸丸》，莲师（莲花生大士）对法王赤松德赞所教导：这七种防护疫病的纸丸，在末法时期必要，应铭记于心。深密。
防护黑色猝倒三合一：麝香、大药、白术、雄黄、黑獠，涂抹藏红花，（念诵）：ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད་ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔（藏文，ōṃ tshi rtul rtul rmug shi shi hrīḥ traṃ tsakri sad rbad ha la bha ye sarba mā ra ya rbad，ॐ छि र्तुल् र्तुल् र्मुग् शि शि ह्रीः त्रं चक्रि सद् र्बद् ह ल भ ये सर्ब मा र य र्बद्，ఓం ఛి ర్తుల్ ర్తుల్ ర్ముగ్ శి శి హ్రీః త్రం చక్రి సద్ ర్బద్ హ ల భ యే సర్బ మా ర య ర్బద్，嗡齐杜杜木希希舍彻绰日萨贝哈拉巴耶萨瓦玛拉雅贝，om tshi tul tul mug shi shi hri tram tsakri sad bad ha la bha ye sarba ma ra ya bad）如是甚深。
防护热瘟：涂抹羊血和毒根，（念诵）：ཧ་ས་བྷ་ས༔ ཡཾ་རྦད་དེ་རྦད༔ ས་རི་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ha sa bha sa yaṃ rbad de rbad sa ri rbad swāhā，ह स भ स यं र्बद् दे र्बद् स रि र्बद् स्वाहा，హ స భ స యం ర్బద్ దే ర్బద్ స రి ర్బద్ స్వాహా，哈萨巴萨样贝喋贝萨日贝梭哈，ha sa bha sa yam bad de bad sa ri bad soha）ཏདྱ་ཐཱ༔（藏文，tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，如是，达雅塔）ཨཱོྃ་ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི་ཧ་ནི༔ ཨུ་ཧ་ནི༔ ཛྷ་ར་བྷ་ན་མི༔ ཨཱོྃ་ཀན་བྷི་ཀན་ཙ༔ ཐ་ཀུ་ནི་ར་ས་ཛྷ་ར་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ i li mi ti mi li ha ni u ha ni dzha ra bha na mi ōṃ kan bhi kan tsa tha ku ni ra sa dzha ra ba hūṃ phaṭ swāhā，ॐ इ लि मि ति मि लि ह नि उ ह नि झ र भ न मि ॐ कन् भि कन् च थ कु नि र स झ र ब हूं फट् स्वाहा，ఓం ఇ లి మి తి మి లి హ ని ఉ హ ని ఝ ర భ న మి ఓం కన్ భి కన్ చ థ కు ని ర స ఝ ర బ హూం ఫట్ స్వాహా，嗡伊里米帝米里哈尼乌哈尼扎拉巴纳米嗡堪比堪擦塔库尼拉萨扎拉巴吽啪梭哈，om i li mi ti mi li ha ni u ha ni dzha ra bha na mi om kan bhi kan tsa tha ku ni ra sa dzha ra ba hung phat soha）深密密密。
防护腹泻：涂抹雷骨、麝香、雄黄、虎肉、獠牙，（念诵）：ཨཱོྃ་མཱ་ར་རྦད་ཏམ་སརྦ་བྷ་ར་དུ་ན་ན་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ mā ra rbad tam sarba bha ra du na na sha ya phaṭ swāhā，ॐ मा र र्बद् तम् सर्ब भ र दु न न श य फट् स्वाहा，ఓం మా ర ర్బద్ తమ్ సర్బ భ ర దు న న శ య ఫట్ స్వాహా，嗡玛拉贝唐萨瓦巴拉杜纳纳夏雅啪梭哈，om ma ra bad tam sarba bha ra du na na sha ya phat soha）深密。
防护回逆：涂抹黑獠、雄黄、驴膏、莳萝，（念诵）：ཨཱོྃ་ར་ཙ་ཧ་རི་ནཾ༔ མ་རུ་དུ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད་ཤ་ཡམ་ཀྲམ་རྦད་བྷྱོ༔（藏文，ōṃ ra tsa ha ri naṃ ma ru du tri yaṃ rbad tri rbad sha yam kram rbad bhyo，ॐ र च ह रि नं म रु दु त्रि यं र्बद् त्रि र्बद् श यम् क्रम् र्बद् भ्यो，ఓం ర చ హ రి నం మ రు దు త్రి యం ర్బద్ త్రి ర్బద్ శ యమ్ క్రమ్ ర్బద్ భ్యో，嗡拉擦哈日囊玛如杜帝样贝帝贝夏样扎贝久，om ra tsa ha ri nam ma ru du tri yam bad tri bad sha yam kram bad bhyo）咒水内服。深密。
防护瘟疫黄眼病：用蓝纸以羊血书写，用刀杀人的皮包裹，（念诵）：ཨཱོྃ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་སོད༔ བྷ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ༔ ཏྲིང་ཛ་ཏྲིང་ཛ༔ བྷ་ཏ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ tshal du tshal du sod bha ta na sha ya na sha ya triṅ dza triṅ dza bha ta phaṭ swāhā，ॐ छल् दु छल् दु सोद् भ त न श य न श य त्रिङ् ज त्रिङ् ज भ त फट् स्वाहा，ఓం ఛల్ దు ఛల్ దు సోద్ భ త న శ య న శ య త్రిఙ్ జ త్రిఙ్ జ భ త ఫట్ స్వాహా，嗡察杜察杜索巴达纳夏雅纳夏雅丁匝丁匝巴达啪梭哈，om tshal du tshal du sod bha ta na sha ya na sha ya tring dza tring dza bha ta phat soha）深密。
防护喉病天花：涂抹安息香、麝香、白术、雄黄，（念诵）：ཨཱོྃ་ནཱ་ག་ས་རུ་ས་ཧ་སེ་ནོས་སོད༔ གྷ་ལ་ཁ་ཁྱུར་རྦད༔（藏文，ōṃ nā ga sa ru sa ha se nos sod gha la kha khyur rbad，ॐ ना ग स रु स ह से नोस् सोद् घ ल ख ख्युर् र्बद्，ఓం నా గ స రు స హ సే నోస్ సోద్ ఘ ల ఖ ఖ్యుర్ ర్బద్，嗡纳嘎萨如萨哈色诺索嘎拉卡丘贝，om na ga sa ru sa ha se nos sod gha la kha kyur bad）深密。
防护黑天花：涂抹雄黄、猪血、乌鸦血，（念诵）：ཧ་ར་བྷ་རླབ་ལ་ར་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད༔ རཾ་ཤི་ཁས་རྒྱ་ཡ་ཀརྨཱ་བྷི་ཏི་པུ་ཐ་རྦད་རྦད༔（藏文，ha ra bha rlab la ra tsa tur phaṭ rbad raṃ shi khas rgya ya karmā bhi ti pu tha rbad rbad，ह र भ र्लब् ल र च तुर् फट् र्बद् रं शि खस् र्ग्य य कर्मा भि ति पु थ र्बद् र्बद्，హ ర భ ర్లబ్ ల ర చ తుర్ ఫట్ ర్బద్ రం శి ఖస్ ర్గ్య య కర్మా భి తి పు థ ర్బద్ ర్బద్，哈拉巴拉拉擦杜啪贝让希卡嘉雅嘎玛比帝普塔贝贝，ha ra bha lab la ra tsa tur phat bad ram shi khas gya ya karma bhi ti pu tha bad bad）涂抹麝香、雄黄、白术。深密。
没有比这更深奥的护法，因此藏于珍贵宝藏，后世有缘种性子孙，授予鹫翼羽者。萨玛雅！密密密！由藏藏拉崖腰部，持明鹫翼羽者取出。
《密名心意成就》中三部怙主护法：
向护法三勇士顶礼！末法时期众生生病障碍，防护之口诀简易少费力：一个姜黄块观为文殊，一个白术块观为观音，一个驴膏块观为金刚手，各念百遍咒语：ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，ōṃ thim tha ra ti sa dun te dzwa la raṃ pa ye swāhā，ॐ थिम् थ र ति स दुन् ते ज्व ल रं प ये स्वाहा，ఓం థిమ్ థ ర తి స దున్ తే జ్వ ల రం ప యే స్వాహా，嗡提姆塔拉帝萨敦喋匝拉让巴耶梭哈，om thim tha ra ti sa dun te dzwa la ram pa ye soha）加持后，包在白黄黑三色布中佩戴在身上，能防止恶毒疾病并成为日常大护法。防护从天降病章节萨玛雅！密密密！向化现大金翅鸟顶礼！


 རྒྱ་ཤོག་ཀ་རི་ཀ་དག་ལ༔ གསེར་དང་མཚལ་དང་རྒྱ་སྣག་གིས༔ ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད༔ ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རང་ཉིད་ཁྱུང་དུ་བསྒོམས་
བྱས་ལ༔ ཤུ་དག་གླ་བ་མུ་ཟི་དང༔ སྤྲུ་ནག་གུ་གུལ་བོང་ང་དང༔ ཤིང་ཀུན་སྦྱར་བའི་རྩ་ནན་བྱ༔ སྔགས་དེ་བཟླས་ཤིང་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རིམས་གསེབ་མི་འགྲིམ་དབེན་པར་སྡོད༔ ཐོས་པ་སྒྲ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམས་འཇུག་པ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྷ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གང་ཞིག་ཡུལ་ཕྱོགས་རིམས་ནད་ཀྱིས༔ འཁོར་ནས་ནད་རིམས་ཕོག་པའི་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་དགོས་ན༔ ཅོང་ཞི་བཟང་པོ་ཕུལ་གང་ཁྲོམ་ཁྲོམ་བརྡུངས་ཏེ༔ ཆུ་བྲེ་གང་བླུགས་ལ་མེ་ལ་གདུ༔ མ་འདྲེགས་ཙམ་ལ་ཁུ་བ་བཞུར་ཏེ༔ ག་པུར་བཏབ༔ དེ་ནས་སྔ་དྲོ་དང་པོ་རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་རླུང་གང་ནས་འགྲིམ་པ་བལྟས་ལ༔ གང་ནས་འགྲིམ་པ་དེའི་ཕུག་ན་རྩ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་བྱ་བ་ཁ་གདང་སྟེ་ཡོད༔ དེ་ནས་ནད་དང༔ རིམས་དང༔ གདོན་དང༔ གྲིབ་དང༔ རྫི་དུག་ཐམས་ཅད་དང་པོ་རྩ་དེ་ནས་འཇུག༔ དེ་ནས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ༔ དེ་སྨིན་ནས་རྐྱེན་ཆེན་པོར་འགྲོ་བས༔ རྩ་སྒོ་དགག་པའི་ཕྱིར༔ ཅོང་ཞིའི་ཆུ་ལ་ག་པུར་བཏབ་པ་དང༔ རང་གི་དྲི་ཆུ་དྲོད་མ་ཡལ་བ་ལ་ལག་མཐིལ་དུ་བླུགས་སྟེང༔ སྣའི་དབུགས་གྱེན་དུ་དྲག་པོར་དྲངས་ཏེ༔ རྩ་སྒོ་དེར་ཕོག་སྟེ་ཁེགས་སོ༔ ཁེས་པའི་རྟགས་སུ༔
དར་གཅིག་ཁྲི་ཟེར་ཁྱེར་ཡོང༔ དེ་ནས་སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་དང༔ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང༔ ཛཱ་ཏི༔ གུར་གུམ༔ ན་ག་གེ་སར༔ ཙནྡན་སྨུག་པོའི་མར་ཁུ་རྣམས་སྦྱར་ལ༔ དེའི་དུ་བས་སྣ་བུག་གཉིས་ཀ་བདུག་གོ༔ དེས་གློ་བུར་གྱི་ཕོག་ཐུག་དྲག་པོ་དང༔ སེར་བ་བབས་པ་དང༔ རིམས་དལ་དྲག་པོའི་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་བ་དང༔ དུ་བ་རླུང་ཞོན་གྱི་དུག་དྲག་པོ་ཕོག་པ་དང༔ ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་སེལ་ནུས་སོ༔ ཕྱིན་ཆད་ཅོང་ཞི་ཆུ་སྣོད་བཟང་པོར་མཉེས་བྱས་་་ཆུ་མེད་ན་ཅོང་ཞི་བཏུལ་མ་བཟང་པོས་ཀྱང་རུང་།ནངས་རེ་བཞིན་མ་ཆག་པར་བྱའོ༔

在优质的中国纸上，以金、朱砂和墨汁书写：ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད༔ ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔（藏文，ōṃ tshi rtul rtul rmug shi shi hrīḥ traṃ tsakri sad rbad ha la bha ye sarba mā ra ya rbad，ॐ छि र्तुल् र्तुल् र्मुग् शि शि ह्रीः त्रं चक्रि सद् र्बद् ह ल भ ये सर्ब मा र य र्बद्，ఓం ఛి ర్తుల్ ర్తుల్ ర్ముగ్ శి శి హ్రీః త్రం చక్రి సద్ ర్బద్ హ ల భ యే సర్బ మా ర య ర్బద్，嗡齐杜杜木希希舍彻绰日萨贝哈拉巴耶萨瓦玛拉雅贝，om tshi tul tul mug shi shi hri tram tsakri sad bad ha la bha ye sarba ma ra ya bad）自己观修为金翅鸟后，用白术、麝香、雄黄和黑獠、安息香、驴膏和白术混合压制，诵持此咒并系于颈上，避开瘟疫区居住幽静处。
通过声音听闻而入侵的瘟疫防护章节萨玛雅！密密密！
向大天大力尊顶礼！若必须前往被瘟疫环绕之疫区，取一满把优质钟乳石研磨碎，倒入一升水中熬煮，待未沸腾时倒出汁液，加入樟脑。然后在清晨观察左右脉中风从何处流动，在风通过之洞内有遍胜脉张开。一切病、疫、魔、污、药毒最初从该脉进入，然后遍布全身，成熟后变成大灾难。为堵塞脉门，将加了樟脑的钟乳石水和自己未冷却的尿液倒在手掌心上，用力向上吸入鼻孔，使其到达脉门堵塞。
堵塞的征兆是：一时眼睛发光。然后将白色高山花、蓝色乌巴拉花、豆蔻、藏红花、那格格萨尔、紫檀木油混合，以其烟熏两鼻孔。这能在一天内消除突然的强烈撞击、遭遇冰雹、行走于急慢疫病之间、强烈风载毒烟侵袭等一切过错。此后，将钟乳石放在好容器中研磨...（若无水则用优质处理过的钟乳石亦可），每日早晨不间断地做。


 རིམས་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ལ་ནད་ཀྱིས་མི་ཕོག་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔
གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ སྲུང་བའི་ཁ་བྱང་།

前往瘟疫区域而不被疾病侵袭的章节萨玛雅！密密密！
《密名心意成就》中护法篇目。
;


